Перевод текста песни I’ll Never Love Another - Lester Flatt, Earl Scruggs

I’ll Never Love Another (оригинал)

Ooh, baby
Ooh, baby
This mighty long road
When you’re trying to make out it alone
When you’ve got no one in your corner
To stand by your side
Now, all it takes is a little woman
To make this trip what its worth
Two hearts for each other
Like a string that doesn’t burst
Now, you don’t have to be, baby, a millionaire
Just stick with me, baby
And together we will share
Like Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Those two who can divide
And a ship without its crew
Is just like me to you
A little togetherness, baby, that’s all we need
Just a little understanding, baby, and I know we’ll succeed
Like Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Those two who can divide
And a ship without its crew
Is just like me to you
I know that’s all we need
Ooh, I know we’ll succeed
This mighty long road
When you’re trying to make out it alone
When you’ve got no one in your corner
To stand by your side
Now, all it takes is a little woman
To make this trip what its worth
Two hearts for each other
Like a string that doesn’t burst
A little togetherness, baby, that’s all we need

Я Никогда Не Полюблю Другую (перевод)

О, детка
О, детка
Эта могучая длинная дорога
Когда вы пытаетесь разобраться в этом в одиночку
Когда в вашем углу никого нет
Чтобы стоять на вашей стороне
Теперь все, что нужно, это маленькая женщина
Чтобы эта поездка стоила того
Два сердца друг для друга
Как струна, которая не рвется
Теперь тебе не обязательно быть, детка, миллионером
Просто держись со мной, детка
И вместе мы разделим
Как доктор Джекил и мистер Хайд
Те двое, кто может разделить
И корабль без экипажа
Это так же, как я для вас
Немного единения, детка, это все, что нам нужно
Просто немного понимания, детка, и я знаю, что у нас все получится
Как доктор Джекил и мистер Хайд
Те двое, кто может разделить
И корабль без экипажа
Это так же, как я для вас
Я знаю, это все, что нам нужно
О, я знаю, у нас все получится
Эта могучая длинная дорога
Когда вы пытаетесь разобраться в этом в одиночку
Когда в вашем углу никого нет
Чтобы стоять на вашей стороне
Теперь все, что нужно, это маленькая женщина
Чтобы эта поездка стоила того
Два сердца друг для друга
Как струна, которая не рвется
Немного единения, детка, это все, что нам нужно