Перевод текста песни I’ll Just Pretend - Lester Flatt, Earl Scruggs

I’ll Just Pretend (оригинал)

You spurned the love I gave you darling
A love you once was proud to own
Your found someone who you love better
And in my dreams I walk alone
I’ll just pretend that I don’t love you
I’ll just pretend that I don’t care
And when I meet you face to face dear
I’ll turn my head I’ll just pretend
Those happy hours we spent together
Forever in my heart will live
That’s all I have for each tomorrow
For we will never meet again
I’ll try my best to forget you
To love you now is such a sin
And as I’m facing all my fears, dear
They’ll understand I won’t pretend

Я Просто Притворюсь (перевод)

Ты отверг любовь, которую я дал тебе, дорогая
Любовь, которой вы когда-то гордились
Ты нашел кого-то, кого любишь лучше
И во сне я иду один
Я просто притворюсь, что не люблю тебя
Я просто притворюсь, что мне все равно
И когда я встречу тебя лицом к лицу, дорогая
Я поверну голову, я просто притворюсь
Те счастливые часы, которые мы провели вместе
Навсегда в моем сердце будет жить
Это все, что у меня есть для каждого завтра
Ибо мы больше никогда не встретимся
Я сделаю все возможное, чтобы забыть тебя
Любить тебя сейчас - такой грех
И когда я сталкиваюсь со всеми своими страхами, дорогая
Они поймут, я не буду притворяться