Перевод текста песни I'll Go Steppin' Too - Lester Flatt, Earl Scruggs

I'll Go Steppin' Too (оригинал)

Don’t think I’ll be hanging around while you’re having fun
I won’t sit here crying over you
From now on when you step out I’ll tell you what I’ll do
I’ll lock the door, put out the cat and I’ll go stepping too
Yes, I’ll go stepping too, my honey
I’ll go stepping too
I’ll lock the door, put out the cat
And I’ll go stepping too
Now every time you come in late we begin to fight
You tell me there are more fish in the sea
But the bait ain’t what it used to be and I’ve got news for you
Now after this when you step out then I’ll go stepping too
From now on when you come in and you won’t tell where you been
With your hair mussed up and your clothes don’t fit you right
Don’t start to yell if you find I look the same way too
Then you will know that I have been stepping just like you

Я Тоже Пойду Пешком. (перевод)

Не думай, что я буду околачиваться, пока ты развлекаешься.
Я не буду сидеть здесь и плакать из-за тебя
Отныне, когда ты уйдешь, я скажу тебе, что я буду делать.
Я запру дверь, выпущу кота и тоже пойду
Да, я тоже пойду, моя дорогая
Я тоже пойду
Я запру дверь, потушу кота
И я тоже пойду
Теперь каждый раз, когда вы приходите поздно, мы начинаем драться
Вы говорите мне, что в море больше рыбы
Но приманка уже не та, что раньше, и у меня есть новости для вас
Теперь после этого, когда ты выйдешь, я тоже выйду
Отныне, когда ты войдешь и не скажешь, где ты был
С взлохмаченными волосами и неподходящей одеждой
Не начинайте кричать, если обнаружите, что я тоже выгляжу так же
Тогда ты узнаешь, что я шагал так же, как и ты.