Перевод текста песни Dom’ My Time - Lester Flatt, Earl Scruggs

Dom’ My Time (оригинал)

On this old rock pile with a ball and chain
They call me by a number not a name Lord Lord
Gotta do my time gotta do my time with an aching heart and a worried mind
When that old judge looked down and smiled
Said I’ll put you in that good road for a while Lord Lord
Gotta do my time gotta do my time with an aching heart and a worried mind
You can hear my hammer you can hear my song
I’m gonna swing it like John Henry all day long Lord Lord
Gotta do my time gotta do my time with an aching heart and a worried mind
It won’t be long just a few more days
I’ll settle down and quit my rowdy ways Lord Lord
With that gal of mine with that gal of mine
She’ll be waitin' for me when I’ve done my time

(перевод)

На этой старой каменной куче с мячом и цепью
Они называют меня по номеру, а не по имени, Господь, Господь.
Должен делать свое время, должен делать свое время с больным сердцем и беспокойным умом
Когда этот старый судья посмотрел вниз и улыбнулся
Сказал, что я поставлю тебя на эту хорошую дорогу на некоторое время, Господь Господь
Должен делать свое время, должен делать свое время с больным сердцем и беспокойным умом
Ты слышишь мой молот, ты слышишь мою песню
Я буду качать его, как Джон Генри, весь день, Господи, Господи.
Должен делать свое время, должен делать свое время с больным сердцем и беспокойным умом
Это ненадолго, еще несколько дней
Я успокоюсь и брошу свои шумные пути, Господь Господь
С этой моей девушкой с этой моей девушкой
Она будет ждать меня, когда я закончу свое время