Перевод текста песни Cora Is Gone - Lester Flatt, Earl Scruggs

Cora Is Gone (оригинал)

The wind through the night is blowin' so lonesome
Singin' to me a song
A whippoorwill call is just a reminder
Pretty girls have hearts made of stone
I’ll wake with the blues at dawn
My darling Cora is gone
I don’t know why she told me goodbye
But my darling Cora is gone
The ring that she wears I bought for her finger
Purchased her raiment so fine
Gave her my last green back dollar
And now she’s left me behind
I’ll wake with the blues at dawn
My darling Cora is gone
I don’t know why she told me goodbye
But my darling Cora is gone
Drifting along like a brush on a river
Caring not where I roam
Going to live in a deep forest
Dark hollow will be my new home
I’ll wake with the blues at dawn
My darling Cora is gone
I don’t know why she told me goodbye
But my darling Cora is gone

Кора Ушла (перевод)

Ветер в ночи дует так одиноко
Пой мне песню
Звонок козодоя - это просто напоминание
У красивых девушек сердца из камня
Я проснусь с блюзом на рассвете
Моя дорогая Кора ушла
Я не знаю, почему она попрощалась со мной
Но моя дорогая Кора ушла
Кольцо, которое она носит, я купил ей на палец
Купила ее одежду так хорошо
Дал ей мой последний зеленый доллар
И теперь она оставила меня позади
Я проснусь с блюзом на рассвете
Моя дорогая Кора ушла
Я не знаю, почему она попрощалась со мной
Но моя дорогая Кора ушла
Дрейфуя, как кисть по реке
Не заботясь о том, где я брожу
Собираюсь жить в глухом лесу
Темная лощина будет моим новым домом
Я проснусь с блюзом на рассвете
Моя дорогая Кора ушла
Я не знаю, почему она попрощалась со мной
Но моя дорогая Кора ушла