Перевод текста песни La Subienda - Leonardo Favio

La Subienda (оригинал)

Bajo la lluvia inclemente
de una noche sin lucero
va un pescador que no siente
por que es mas grande su anhelo
Amanecer con pescado
para vender en el mercado (Bis)
Mañana es la Candelaria
Mañana es 2 de Febrero
la virgen manda en los cielos
y en el rio el venidero
Llego el mamá rivereño
el que consuma mi sueño (Bis)
No le temo a noche oscura
que llueve o relampaguee
mi lucero solo pese
que en mis redes pataleen
Cuando pase La Subienda
que quede otra tapa tienda
con el pescado que venda
cuando pase La Subienda
El bocachico es astuto
como que sabe escribir
el sabe el dia que llega
y cuando debe partir
me pone alegre en Enero
me deja triste en Abril
Cuando pase La Subienda
que quede otra tapa tienda
Amanecer con pescado
para vender en el mercado
Con el se acaba la empresa
con el se acaba el patron
yo mando con mi atarraya
yo mi mando con mi cocon
yo mando con mi atarraya
yo mi mando con mi cocon
Llego el mamá rivereño
el que consuma mi sueño
Cuando pase La Subienda
que quede otra tapa tienda
Este es mi abrazo al maravilloso
pueblo de Colon de alla mis hermanos
de caminos y sueños poetas y juglares
dueños de este ritmo
Binomio de oro
Gabriel Rumba Romero
Pacho Galan
Hernan Rojas
Helen Palacios
Lucho Bermudez
Lisandro Meza

Подъем (перевод)

Под проливным дождем
ночь без звезды
идет рыбак, который не чувствует
потому что ваше желание больше
рассвет с рыбой
продавать на рынке (бис)
Завтра Канделария.
Завтра 2 февраля
девственница правит на небесах
и в реке грядущей
Приехала мама Ривереньо
тот, кто поглощает мою мечту (Бис)
Я не боюсь темной ночи
идет дождь или светит
моя звезда только весит
что они пинают в моих сетях
Когда La Subienda проходит
пусть будет другая крышка магазина
с рыбой, которую вы продаете
когда проходит La Subienda
Бокачико хитрый
Откуда он знает, как писать?
он знает день, который наступит
и когда вы должны уйти
делает меня счастливым в январе
оставляет меня грустным в апреле
Когда La Subienda проходит
пусть будет другая крышка магазина
рассвет с рыбой
продавать на рынке
С ним компания заканчивается
с ним картина заканчивается
Я командую своей сетью
Я правлю своим коконом
Я командую своей сетью
Я правлю своим коконом
Приехала мама Ривереньо
тот, что поглощает мою мечту
Когда La Subienda проходит
пусть будет другая крышка магазина
Это мои объятия прекрасному
город Колон де Алла мои братья
путей и мечтаний поэтов и менестрелей
обладатели этого ритма
Биномиальное золото
Габриэль Румба Ромеро
Пачо Галан
Эрнан Рохас
Хелен Паласиос
Лучо Бермудес
Лисандр Меза