Перевод текста песни Asi Es Carolina - Leonardo Favio

Asi Es Carolina (оригинал)

Tiene, cuando despierta
ojitos de niño
carita traviesa
como yo sé
sé querer / (bis)
tienen, cuando me miran
sus ojos un brillo
que todo me animan
Y saber
Que ella es feliz /(bis)
Pero a veces…
me gusta chaparla, gritarle
y hacer el milagro de alguna canción
decirle que todo mis sueños
giran en torno suyo
porque ella es mi amor
Me gusta mirarla a los ojos
cuando llego y veo que tiembla de amor
y entonces besarla y contarle
lo bueno y lo malo que hoy me sucedió
A veces le cuento cosas
muy mías y tiernas
que lindas mañanas
contaba mi padre
cuentos que me hablaban
de tierras lejanas
De duendes y hadas
que quizás a mis pibes
nunca contaré
Es frágil y tierna
como un niño descalzo
como un pájaro encinta
que el invierno vendrá
y lloraré, sufriré /(bis)
Pero a veces…
Me gusta chaparla, gritarle
y hacer el milagro de alguna canción
decirle que todo mis sueños
giran en torno suyo
porque ella es mi amor
me gusta mirarla a los ojos
cuando llego y veo que tiembla de amor
y entonces besarla y contarle
lo bueno y lo malo que hoy me sucedió
tiene cuando despierta
ojitos de niño
carita traviesa…

Такова Каролина. (перевод)

имеет, когда он просыпается
детские глаза
озорное лицо
Как я знаю
Я умею любить / (бис)
у них есть, когда они смотрят на меня
его глаза сияют
это все вдохновляет меня
И знать
Что она счастлива /(бис)
Но иногда…
Мне нравится говорить с ней, кричать на нее
и сделать чудо из какой-нибудь песни
скажи ему, что все мои мечты
вращаться вокруг тебя
потому что она моя любовь
мне нравится смотреть ей в глаза
когда я прихожу и вижу что он трепещет от любви
а потом поцелуй ее и скажи ей
хорошее и плохое, что случилось со мной сегодня
Иногда я говорю ему вещи
очень мой и нежный
какое прекрасное утро
мой отец сказал
истории, которые говорили со мной
из дальних стран
Эльфов и фей
может мои дети
я никогда не скажу
Он хрупкий и нежный
как босоногий ребенок
как беременная птица
что зима придет
и я буду плакать, я буду страдать /(бис)
Но иногда…
Мне нравится шлепать ее, кричать на нее
и сделать чудо из какой-нибудь песни
скажи ему, что все мои мечты
вращаться вокруг тебя
потому что она моя любовь
мне нравится смотреть ей в глаза
когда я прихожу и вижу что он трепещет от любви
а потом поцелуй ее и скажи ей
хорошее и плохое, что случилось со мной сегодня
имеет, когда он просыпается
детские глаза
озорное лицо...