Перевод текста песни La Foto de Carnet - Leonardo Favio

La Foto de Carnet (оригинал)

¿Es hora de partir?
Sí
¿Nos volveremos a ver?
Sabes que sí
¿Cuando, dónde?
En todo momento, en todo lugar
Me verás en todo lugar, mi bien
Si un barquito de papel está por naufragar, socórrelo
Corriíele el timón, mi amor
Tal vez sea yo, quizás soy yo
Recordarás, así era yo
Si ves un pajarito en el invierno frío
Protégelo, cobíjalo
Contágiale el calor, mi amor
Tal vez sea yo, quizás soy yo
Recordarás así era yo
Y cuando llegue al fin
El muchachito aquel que te ha de enamorar
Y se enojará al ver
Que conservas de mi la foto de carnet
Bésalo y dile que
Fui solo una ilusión, tan solo una ilusión
Y nada más
Y vos, ¿que vas a hacer?
Yo me quedaré
Es otra forma de partir, ¿no?
No, todo está bien
Y cuando llegue al fin
El muchachito aquel que te ha de enamorar
Y se enojará al ver
Que conservas de mi la foto de carnet
Bésalo y dile que
Fui solo una ilusión, tan solo una ilusión
Y nada más
Mi amor
Y se enojará al ver
Que conservas de mi la foto de carnet
Bésalo y dile que
Fui solo una ilusión, tan solo una ilusión
Y nada más

Фото удостоверения личности (перевод)

Время уходить?
Да
Мы увидимся снова?
ты знаешь, что я знаю
Когда где?
В любое время в любом месте
Ты увидишь меня везде, мой хороший
Если бумажный кораблик вот-вот утонет, помогите ему
Беги за рулем, любовь моя
Может быть, это я, может быть, это я
Вы помните, таким я был
Если ты увидишь маленькую птичку холодной зимой
Защити его, укрой его
Распространяй тепло, моя любовь
Может быть, это я, может быть, это я
Вы помните, как я был
И когда дело доходит до конца
Маленький мальчик, который должен заставить вас влюбиться
И он рассердится, увидев
Что вы храните от моей фотографии в паспорте?
Поцелуй его и скажи ему
Я был просто иллюзией, просто иллюзией
И ничего более
А ты, что собираешься делать?
я останусь
Это другой путь, не так ли?
Не все правильно
И когда дело доходит до конца
Маленький мальчик, который должен заставить вас влюбиться
И он рассердится, увидев
Что вы храните от моей фотографии в паспорте?
Поцелуй его и скажи ему
Я был просто иллюзией, просто иллюзией
И ничего более
Моя любовь
И он рассердится, увидев
Что вы храните от моей фотографии в паспорте?
Поцелуй его и скажи ему
Я был просто иллюзией, просто иллюзией
И ничего более