Перевод текста песни Era ... ¿cómo Podría Explicar? - Leonardo Favio

Era ... ¿cómo Podría Explicar? (оригинал)

Era… como podría explicar…
Eraaaa… mi almohada, mi colmenar.
Era, mi dicha, la vida entera
Mi cantar…
Vanidad, déjame al menos
Que llore…
vanidaaaad, yo sin su amor
No soy nada.
Vanidaaad…
Hoy, que ya cansado de buscar
He vuelto a vos
He comprendido un poco tarde,
Bien lo sé.
Que no hay razón para vivir,
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.
Era… como podría explicar…
Eraaaa… mi almohada, mi colmenar.
Era, mi dicha, la vida entera
Mi cantar…
Vanidad, déjame al menos
Que llore…
vanidaaaad, yo sin su amor
No soy nada.
Vanidaaad…
Hoy, que ya cansado de buscar
He vuelto a vos
He comprendido un poco tarde,
Bien lo sé.
Que no hay razón para vivir,
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.
Que no seas vos, que no seas vos,
Que no seas voooooss.

Это было ... как я мог объяснить? (перевод)

Это было... как бы объяснить...
Это была… моя подушка, мой улей.
Это было, мое счастье, вся жизнь
моя песня…
Тщеславие, позволь мне хотя бы
Пусть плачет…
vanidaaaad, я без ее любви
Я ничтожество.
Ванидааад…
Сегодня уже устал искать
я вернулся к тебе
Я понял немного поздно,
Ну я знаю.
Что нет смысла жить,
Что это не ты, что это не ты,
Не будь воооооой.
Что это не ты, что это не ты,
Не будь воооооой.
Это было... как бы объяснить...
Это была… моя подушка, мой улей.
Это было, мое счастье, вся жизнь
моя песня…
Тщеславие, позволь мне хотя бы
Пусть плачет…
vanidaaaad, я без ее любви
Я ничтожество.
Ванидааад…
Сегодня уже устал искать
я вернулся к тебе
Я понял немного поздно,
Ну я знаю.
Что нет смысла жить,
Что это не ты, что это не ты,
Не будь воооооой.
Что это не ты, что это не ты,
Не будь воооооой.