Перевод и текст Traveling Light

Traveling Light (оригинал)	Путешествуя налегке (перевод)
I'm traveling light	Я путешествую налегке.
It's au revoir	Au revoir,
My once so bright, my fallen star	Моя некогда столь светлая, моя падшая звезда.
I'm running late, they'll close the bar	Я поздно вышел, они закроют бар
I used to play one mean guitar	Где я, бывало, играл на скверной гитаре.
I guess I'm just somebody who	Наверное, я просто кто-то, кто
Has given up on the me and you	Поступился этим "Ты и я".
I'm not alone, I've met a few	Я не одинок, кое-кого я встретил,
Traveling light like we used to do	Путешествуя налегке, как мы раньше делали.

Good night, good night, my fallen star	Спокойной ночи, спокойной ночи, моя падшая звезда.
I guess you're right, you always are	Наверное, ты права — ты всегда права.
I know you're right about the blues	Я знаю, ты права насчет блюза,
You live some life you'd never choose	Ты живёшь жизнью, которую не выбирала.
I'm just a fool, a dreamer	Я просто дурак, мечтатель,
Who forgot to dream of the me and you	Забывший мечтать об этом "Я и ты".
I'm not alone, I've met a few	Я не одинок, кое-кого я встретил,
Traveling light like we used to do	Путешествуя налегке, как мы раньше делали.
Traveling light	Путешествую налегке.
It's au revoir	Au revoir,
My once so bright, my fallen star	Моя некогда столь светлая, моя падшая звезда.
I'm running late, they'll close the bar	Я поздно вышел, они закроют бар
I used to play one mean guitar	Где я, бывало, играл на скверной гитаре.
I guess I'm just somebody who	Наверное, я просто кто-то, кто
Has given up on the me and you	Поступился этим "Ты и я".
I'm not alone, I've met a few	Я не одинок, кое-кого я встретил,
Traveling light like we used to do	Путешествуя налегке, как мы раньше делали.

But if the road leads back to you	Но если дорога ведёт обратно к тебе,
Must I forget the things I knew	Может, я позабуду то, что узнал
When I was friends with one or two	Пока дружил с одной или двумя
Traveling light like we used to do	Путешествуя налегке, как мы раньше делали.
I'm traveling light	Я путешествую налегке.

Traveling Light (оригинал)	Путешествующий Свет (перевод)
La la la la la la la	Ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la	Ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la	Ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la la la la	Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m traveling light, it’s au revoir	Я путешествую налегке, это au revoir
My once so bright, my fallen star	Моя когда-то такая яркая, моя упавшая звезда
I’m running late, they’ll close the bar	Я опаздываю, они закроют бар
I used to play one mean guitar	Раньше я играл на одной подлой гитаре
I guess I’m just somebody who	Думаю, я просто тот, кто
Has given up on the me and you	Разочаровался во мне и тебе
I’m not alone, I’ve met a few	Я не один, я встречал несколько
Traveling light, like we used to do	Путешествие налегке, как раньше
La la la la la la la	Ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la la la la	Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Good night, good night, my fallen star	Спокойной ночи, спокойной ночи, моя упавшая звезда
I guess you’re right, you always are	Я думаю, ты прав, ты всегда прав
I know you’re right about the blues	Я знаю, что ты прав насчет блюза
You live some life you’d never choose	Вы живете какой-то жизнью, которую никогда бы не выбрали
I’m just a fool, a dreamer who	Я просто дурак, мечтатель, который
Forgot to dream of the me and you	Забыл мечтать обо мне и тебе
I’m not alone, I’ve met a few	Я не один, я встречал несколько
Traveling light, like we used to do	Путешествие налегке, как раньше
La la la la la la la	Ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la	Ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la	Ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la la la la	Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Traveling light, it’s au revoir	Путешествие налегке, это au revoir
My once so bright, my fallen star	Моя когда-то такая яркая, моя упавшая звезда
I’m running late, they’ll close the bar	Я опаздываю, они закроют бар
I used to play one mean guitar	Раньше я играл на одной подлой гитаре
I guess I’m just somebody who	Думаю, я просто тот, кто
Has given up on the me and you	Разочаровался во мне и тебе
I’m not alone, I’ve met a few	Я не один, я встречал несколько
Traveling light, like we used to do	Путешествие налегке, как раньше
But if the road leads back to you	Но если дорога ведет обратно к тебе
Must I forget the things I knew	Должен ли я забыть то, что я знал
When I was friends with one or two	Когда я дружил с одним или двумя
Traveling light, like we used to do	Путешествие налегке, как раньше
I’m traveling light	я путешествую налегке
La la la la la la la	Ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la la la la	Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La la la la la la la	Ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la	Ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la	Ла ла ла ла ла ла ла
La la la la la la la la la la	Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Название	Год
Hallelujah	2012
Nevermind	2015
Famous Blue Raincoat	1971
Everybody Knows	2014
Born To Lose ft. Leonard Cohen	1992
So Long, Marianne	2014
Master Song	1967
Stories of the Street	1967
Teachers	1967
One of Us Cannot Be Wrong	1967
Store Room	1967
Blessed Is the Memory	1967
Joan Of Arc	1971
Chelsea Hotel ft. Meshell Ndegeocello, Leonard Cohen	2011
The Jungle Line ft. Leonard Cohen	2006
Since You've Asked ft. Leonard Cohen	2013
Hallelujah (Made Famous by Alexandra Burke) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr.	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Traveling Light - Leonard Cohen

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: