Перевод текста песни Born To Lose - Elton John, Leonard Cohen

Born To Lose - Elton John, Leonard Cohen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Born To Lose, исполнителя - Elton John. Песня из альбома Duets, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.1992
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский

Born to Lose*

(оригинал)

Рожденный проигрывать

(перевод на русский)
[Leonard Cohen:][Leonard Cohen:]
Born to loseРожденный проигрывать,
I've lived my life in vainЯ прожил свою жизнь впустую,
Every dream has only brought me painЛюбая мечта приносит мне только боль,
All my life I've always been so blueВся моя жизнь была такой печальной,
Born to loseЯ рожден проигрывать,
And now I'm losing youИ вот теперь я теряю тебя.
--
[Elton John:][Elton John:]
Born to loseРожденный проигрывать,
Oh it seems so hard to bearО, кажется, это так невыносимо —
When I wake and find that you're not thereПроснуться и обнаружить, что тебя нет рядом.
Ooh you've grown tired and now you say we're throughО, ты устала и сказала, что между нами всё кончено.
I'm born to loseЯ рожден проигрывать,
And now I'm losing youИ вот теперь я теряю тебя.
--
[Leonard Cohen:][Leonard Cohen:]
Born to loseРожденный проигрывать,
And now, Elton, I'm losing youИ вот теперь, Элтон, я теряю тебя.
--

Born to Lose*

(оригинал)

Рожденный проигрывать

(перевод на русский)
[Leonard Cohen:][Leonard Cohen:]
Born to loseРожденный проигрывать,
I've lived my life in vainЯ прожил свою жизнь впустую.
Every dream has only brought me painЛюбая мечта приносит мне только боль.
All my life I've always been so blueВся моя жизнь была такой печальной!
Born to loseЯ рожден проигрывать,
And now I'm losing youИ вот теперь я теряю тебя.
--
[Elton John:][Elton John:]
Born to loseРожденный проигрывать...
Oh it seems so hard to bearО, кажется, это так невыносимо –
When I wake and find that you're not thereПроснуться и обнаружить, что тебя нет рядом.
Ooh you've grown tired and now you say we're throughО, ты устала и сказала, что между нами всё кончено.
I'm born to loseЯ рожден проигрывать,
And now I'm losing youИ вот теперь я теряю тебя.
--
[Leonard Cohen:][Leonard Cohen:]
Born to loseРожденный проигрывать,
And now, Elton, I'm losing youИ вот теперь, Элтон, я теряю тебя...
--

Born To Lose

(оригинал)
Born to lose I’ve lived my life in vain
Every dream has only brought me pain
All my life I’ve always been so blue
Born to lose and now I’m losing you
Born to lose it seems so hard to bear
How I long to always have you near
You’ve grown tired and now you say we’re through
Born to lose and now I’m losing you
Born to lose my every hope is gone
It’s so hard to face an empty dawn
You were all the happiness I knew
Born to lose and now I’m losing you
Born to lose and now I’m losing you

Рожденный Проигрывать

(перевод)
Рожденный проиграть, я прожил свою жизнь напрасно
Каждый сон приносил мне только боль
Всю свою жизнь я всегда был таким синим
Рожденный проигрывать, и теперь я теряю тебя
Рожденный терять, это кажется таким тяжелым
Как я хочу, чтобы ты всегда была рядом
Вы устали, и теперь вы говорите, что мы закончили
Рожденный проигрывать, и теперь я теряю тебя
Рожденный потерять все мои надежды ушли
Так трудно встречать пустой рассвет
Ты был всем счастьем, которое я знал
Рожденный проигрывать, и теперь я теряю тебя
Рожденный проигрывать, и теперь я теряю тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
Hallelujah 2012
I'm Still Standing 2017
Nevermind 2015
Believe 2017
Sacrifice 2017
Famous Blue Raincoat 1971
Sorry Seems To Be The Hardest Word (Feat. Elton John) ft. Elton John, Ray Ruffin 2001
Blessed 1994
Everybody Knows 2014
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Believe / Song for Guy ft. Elton John 2017
Can You Feel The Love Tonight 2017
It's a sin ft. Years & Years 2022
Merry Christmas ft. Elton John 2021
So Long, Marianne 2014
Original Sin 2001
Ghetto Gospel ft. Elton John 2015

Тексты песен исполнителя: Elton John
Тексты песен исполнителя: Leonard Cohen