Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Born To Lose, исполнителя - Elton John. Песня из альбома Duets, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1992
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Английский
Born to Lose*(оригинал) | Рожденный проигрывать(перевод на русский) |
| [Leonard Cohen:] | [Leonard Cohen:] |
| Born to lose | Рожденный проигрывать, |
| I've lived my life in vain | Я прожил свою жизнь впустую, |
| Every dream has only brought me pain | Любая мечта приносит мне только боль, |
| All my life I've always been so blue | Вся моя жизнь была такой печальной, |
| Born to lose | Я рожден проигрывать, |
| And now I'm losing you | И вот теперь я теряю тебя. |
| - | - |
| [Elton John:] | [Elton John:] |
| Born to lose | Рожденный проигрывать, |
| Oh it seems so hard to bear | О, кажется, это так невыносимо — |
| When I wake and find that you're not there | Проснуться и обнаружить, что тебя нет рядом. |
| Ooh you've grown tired and now you say we're through | О, ты устала и сказала, что между нами всё кончено. |
| I'm born to lose | Я рожден проигрывать, |
| And now I'm losing you | И вот теперь я теряю тебя. |
| - | - |
| [Leonard Cohen:] | [Leonard Cohen:] |
| Born to lose | Рожденный проигрывать, |
| And now, Elton, I'm losing you | И вот теперь, Элтон, я теряю тебя. |
| - | - |
Born to Lose*(оригинал) | Рожденный проигрывать(перевод на русский) |
| [Leonard Cohen:] | [Leonard Cohen:] |
| Born to lose | Рожденный проигрывать, |
| I've lived my life in vain | Я прожил свою жизнь впустую. |
| Every dream has only brought me pain | Любая мечта приносит мне только боль. |
| All my life I've always been so blue | Вся моя жизнь была такой печальной! |
| Born to lose | Я рожден проигрывать, |
| And now I'm losing you | И вот теперь я теряю тебя. |
| - | - |
| [Elton John:] | [Elton John:] |
| Born to lose | Рожденный проигрывать... |
| Oh it seems so hard to bear | О, кажется, это так невыносимо – |
| When I wake and find that you're not there | Проснуться и обнаружить, что тебя нет рядом. |
| Ooh you've grown tired and now you say we're through | О, ты устала и сказала, что между нами всё кончено. |
| I'm born to lose | Я рожден проигрывать, |
| And now I'm losing you | И вот теперь я теряю тебя. |
| - | - |
| [Leonard Cohen:] | [Leonard Cohen:] |
| Born to lose | Рожденный проигрывать, |
| And now, Elton, I'm losing you | И вот теперь, Элтон, я теряю тебя... |
| - | - |
Born To Lose(оригинал) |
| Born to lose I’ve lived my life in vain |
| Every dream has only brought me pain |
| All my life I’ve always been so blue |
| Born to lose and now I’m losing you |
| Born to lose it seems so hard to bear |
| How I long to always have you near |
| You’ve grown tired and now you say we’re through |
| Born to lose and now I’m losing you |
| Born to lose my every hope is gone |
| It’s so hard to face an empty dawn |
| You were all the happiness I knew |
| Born to lose and now I’m losing you |
| Born to lose and now I’m losing you |
Рожденный Проигрывать(перевод) |
| Рожденный проиграть, я прожил свою жизнь напрасно |
| Каждый сон приносил мне только боль |
| Всю свою жизнь я всегда был таким синим |
| Рожденный проигрывать, и теперь я теряю тебя |
| Рожденный терять, это кажется таким тяжелым |
| Как я хочу, чтобы ты всегда была рядом |
| Вы устали, и теперь вы говорите, что мы закончили |
| Рожденный проигрывать, и теперь я теряю тебя |
| Рожденный потерять все мои надежды ушли |
| Так трудно встречать пустой рассвет |
| Ты был всем счастьем, которое я знал |
| Рожденный проигрывать, и теперь я теряю тебя |
| Рожденный проигрывать, и теперь я теряю тебя |