Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leaving the Table, исполнителя - Leonard Cohen. Дата выпуска: 20.10.2016
Язык песни: Английский
Leaving the Table(оригинал) | Я стол покидаю(перевод на русский) |
| I'm leaving the table | Я стол покидаю, |
| I'm out of the game | Ушел из игры. |
| I don't know the people | Кто это, не знаю |
| In your picture frame | На фото твоих. |
| If I ever loved you, oh no, no | И если любил я... тебя, нет, |
| It's a crying shame | Мне позор, я пропал, |
| If I ever loved you | И если любил я, |
| If I knew your name | И по имени звал. |
| - | - |
| You don't need a lawyer | Долой адвокатов, |
| I'm not making a claim | Ничего для себя, |
| You don't need to surrender | И долой ультиматум, |
| I'm not taking aim | Я не целюсь в тебя. |
| I don't need a lover, no, no, no | Не нужно любовниц... мне, нет-нет, |
| The wretched beast is tame | Зверь приручен, танцуй — не танцуй, |
| I don't need a lover | Не нужно любовниц, |
| So blow out the flame | Ты пламя задуй. |
| - | - |
| There's nobody missing | И розыска нету, |
| There is no reward | Не назначим наград, |
| Little by little | Нитка за ниткой, |
| We're cutting the cord | Мы режем канат. |
| We're spending the treasure, oh no, no | Мы тратим богатство... нет, нет-нет, |
| That love cannot afford | Какого не знает любовь. |
| I know you can feel it | Ты чувствуешь это - |
| The sweetness restored | Добродушие вновь. |
| - | - |
| I don't need a reason | Не нужно причины |
| For what I became | На то, чем я стал, |
| I've got these excuses | Да, есть извиненья, но |
| They're tired and they're lame | Извиняться устал. |
| I don't need a pardon, no no, no no, no | И не нужно прощенья... нет, нет-нет-нет, |
| There's no one left to blame | Никому не назначишь вины. |
| I'm leaving the table | Я стол покидаю, |
| I'm out of the game | Ушел из игры. |
| I'm leaving the table | Я стол покидаю, |
| I'm out of the game | Ушел из игры. |
| - | - |
Leaving the Table(оригинал) |
| I’m leaving the table |
| I’m out of the game |
| I don’t know the people |
| In your picture frame |
| If I ever loved you or no, no |
| It’s a crying shame if I ever loved you |
| If I knew your name |
| You don’t need a lawyer |
| I’m not making a claim |
| You don’t need to surrender |
| I’m not taking aim |
| I don’t need a lover, no, no, no |
| The wretched beast is tame |
| I don’t need a lover |
| So blow out the flame |
| There’s nobody missing |
| There is no reward |
| Little by little |
| We’re cutting the cord |
| We’re spending the treasure, oh, no, no |
| That love cannot afford |
| I know you can feel it |
| The sweetness restored |
| I don’t need a reason |
| For what I became |
| I’ve got these excuses |
| They’re tired and lame |
| I don’t need a pardon, no, no, no, no, no |
| There’s no one left to blame |
| I’m leaving the table |
| I’m out of the game |
| I’m leaving the table |
| I’m out of the game |
Выходя из-за стола(перевод) |
| я выхожу из-за стола |
| я вне игры |
| я не знаю людей |
| В вашей фоторамке |
| Любил ли я тебя когда-нибудь или нет, нет |
| Это плачущий позор, если я когда-либо любил тебя |
| Если бы я знал ваше имя |
| Вам не нужен адвокат |
| я не претендую |
| Вам не нужно сдаваться |
| я не прицеливаюсь |
| Мне не нужен любовник, нет, нет, нет |
| Несчастный зверь ручной |
| Мне не нужен любовник |
| Так задуй пламя |
| Никто не пропал |
| Награды нет |
| Понемногу |
| Мы перерезаем шнур |
| Мы тратим сокровища, о, нет, нет. |
| Что любовь не может себе позволить |
| Я знаю, ты чувствуешь это |
| Сладость восстановлена |
| Мне не нужна причина |
| За то, что я стал |
| У меня есть эти оправдания |
| Они устали и хромые |
| Мне не нужно прощение, нет, нет, нет, нет, нет |
| Некого винить |
| я выхожу из-за стола |
| я вне игры |
| я выхожу из-за стола |
| я вне игры |