Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Manic, исполнителя - Leonard Cohen. Дата выпуска: 10.05.2015
Язык песни: Французский
La Manic(оригинал) |
| Si tu savais comme on s’ennuie |
| À la Manic |
| Tu m'écrirais bien plus souvent |
| À la Manicouagan |
| Parfois je pense à toi si fort |
| Je recrée ton âme et ton corps |
| Je te regarde et m'émerveille |
| Je me prolonge en toi |
| Comme le fleuve dans la mer |
| Et la fleur dans l’abeille |
| Que deviennent quand j’suis pas là |
| Mon bel amour |
| Ton front doux comme fine soie |
| Et tes yeux de velours? |
| Te tournes-tu vers la côte nord |
| Pour voir un peu, pour voir encore |
| Ma main qui te fait signe d’attendre? |
| Soir et matin je tends les bras |
| Je te rejoins où que tu sois |
| Et je te garde |
| Dis-moi c' qui s' passe à Trois-Rivières |
| Et à Québec |
| Là où la vie a tant à faire |
| Et tout c' qu’on fait avec |
| Dis-moi c' qui s' passe à Montréal |
| Dans les rues sales et transversales |
| Où tu es toujours la plus belle |
| Car la laideur ne t’atteint pas |
| Toi que j’aimerai jusqu’au trépas |
| Mon éternelle |
| Nous autres on fait les fanfarons |
| À coeur de jour |
| Mais on est tous de bons larrons |
| Cloués à leurs amours |
| Y en a qui jouent de la guitare |
| D’autres qui jouent d' l’accordéon |
| Pour passer l' temps quand y est trop long |
| Mais moi, je joue de mes amours |
| Et je danse en disant ton nom |
| Tellement je t’aime |
| Si tu savais comme on s’ennuie |
| À la Manic |
| Tu m'écrirais bien plus souvent |
| À la Manicouagan |
| Si t’as pas grand’chose à me dire |
| Écris cent fois les mots «Je t’aime»: |
| Ça fera le plus beau des poèmes |
| Je le lirai cent fois… |
| Cent fois cent fois c’est pas beaucoup |
| Pour ceux qui s’aiment |
| Si tu savais comme on s’ennuie |
| À la Manic |
| Tu m'écrirais bien plus souvent |
| À la Manicouagan |
| (перевод) |
| Если бы вы знали, как это скучно |
| В маниакальном |
| Ты бы писал мне гораздо чаще |
| Маникуаган-стиль |
| Иногда я так много думаю о тебе |
| Я воссоздаю твою душу и твое тело |
| Я смотрю на тебя и восхищаюсь |
| я проникаю в тебя |
| Как река к морю |
| И цветок в пчеле |
| Что происходит, когда меня нет |
| Моя красивая любовь |
| Твой лоб мягкий, как тонкий шелк |
| А твои бархатные глаза? |
| Вы поворачиваетесь к северному берегу |
| Чтобы увидеть немного, чтобы увидеть снова |
| Моя рука манит тебя подождать? |
| Вечером и утром простираю руки |
| Я встречу тебя, где бы ты ни был |
| И я держу тебя |
| Скажи мне, что происходит в Труа-Ривьер |
| И в Квебеке |
| Где в жизни так много дел |
| И все, что мы делаем с этим |
| Скажи мне, что происходит в Монреале |
| В грязных переулках |
| где ты всегда самая красивая |
| Потому что уродство не доходит до тебя |
| Тебя, кого я буду любить до смерти |
| мой вечный |
| Остальные хвастаются |
| Сердце дня |
| Но мы все хорошие воры |
| Прибит к их любви |
| Некоторые играют на гитаре |
| Другие, кто играет на аккордеоне |
| Чтобы скоротать время, когда оно слишком длинное |
| Но я играю со своими любимыми |
| И я танцую, произнося твое имя |
| Я так сильно тебя люблю |
| Если бы вы знали, как это скучно |
| В маниакальном |
| Ты бы писал мне гораздо чаще |
| Маникуаган-стиль |
| Если тебе нечего мне сказать |
| Напишите слова «Я люблю тебя» сто раз: |
| Это сделает самые красивые стихи |
| сто раз перечитаю... |
| Сто раз сто раз не много |
| Для тех, кто любит друг друга |
| Если бы вы знали, как это скучно |
| В маниакальном |
| Ты бы писал мне гораздо чаще |
| Маникуаган-стиль |