Перевод и текст It Seemed the Better Way

It Seemed the Better Way (оригинал)	Казалось, что так лучше (перевод)
Seemed the better way	Казалось, что так лучше,
When first I heard him speak	Когда я впервые услышал Его.
Now it's much too late	Но теперь слишком поздно
To turn the other cheek	Подставлять другую щеку.
Sounded like the truth	Это было похоже на правду,
Seemed the better way	Казалось, что так лучше,
Sounded like the truth	Это было похоже на правду,
But it's not the truth today	Но сегодня это уже не правда.

I wonder what it was	Я не пойму, что это было,
I wonder what it meant	Я не пойму, что это значило.
First he touched on love	Сначала Он прикоснулся к любви,
Then he touched on death	Потом Он прикоснулся к смерти.
Sounded like the truth	Это было похоже на правду,
Seemed the better way	Казалось, что так лучше,
Sounded like the truth	Это было похоже на правду,
But it's not the truth today	Но сегодня это уже не правда.

I better hold my tongue	Лучше прикусить язык,
I better take my place	Лучше знать своё место,
Lift this glass of blood	Поднять эту чашу с кровью,
Try to say the grace	Попытаться прочесть молитву.

Seemed the better way	Казалось, что так лучше,
When first I heard him speak	Когда я впервые услышал Его.
But now it's much too late	Но теперь слишком поздно
To turn the other cheek	Подставлять другую щеку.
Sounded like the truth	Это было похоже на правду,
Seemed the better way	Казалось, что так лучше,
Sounded like the truth	Это было похоже на правду,
But it's not the truth today	Но сегодня это уже не правда.

I better hold my tongue	Лучше прикусить язык,
I better take my place	Лучше знать своё место,
Lift this glass of blood	Поднять эту чашу с кровью,
Try to say the grace	Попытаться прочесть молитву.

It Seemed the Better Way (оригинал)	Это Казалось Лучшим Выходом (перевод)
Seemed the better way	Казалось, лучший способ
When first I heard him speak	Когда я впервые услышал, как он говорит
Now it’s much too late	Теперь уже слишком поздно
To turn the other cheek	Подставить другую щеку
Sounded like the truth	Звучало как правда
Seemed the better way	Казалось, лучший способ
Sounded like the truth	Звучало как правда
But it’s not the truth today	Но это не правда сегодня
I wonder what it was	Интересно, что это было
I wonder what it meant	Интересно, что это значит
First he touched on love	Сначала он коснулся любви
Then he touched on death	Затем он коснулся смерти
Sounded like the truth	Звучало как правда
Seemed the better way	Казалось, лучший способ
Sounded like the truth	Звучало как правда
But it’s not the truth today	Но это не правда сегодня
I better hold my tongue	Я лучше придержу язык
I better take my place	Я лучше займу свое место
Lift this glass of blood	Поднимите этот стакан крови
Try to say the grace	Попробуйте сказать благодать
Seemed the better way	Казалось, лучший способ
When first I heard him speak	Когда я впервые услышал, как он говорит
But now it’s much too late	Но теперь уже слишком поздно
To turn the other cheek	Подставить другую щеку
Sounded like the truth	Звучало как правда
Seemed the better way	Казалось, лучший способ
Sounded like the truth	Звучало как правда
But it’s not the truth today	Но это не правда сегодня
I better hold my tongue	Я лучше придержу язык
I better take my place	Я лучше займу свое место
Lift this glass of blood	Поднимите этот стакан крови
Try to say the grace	Попробуйте сказать благодать

Название	Год
Hallelujah	2012
Nevermind	2015
Famous Blue Raincoat	1971
Everybody Knows	2014
Born To Lose ft. Leonard Cohen	1992
So Long, Marianne	2014
Master Song	1967
Stories of the Street	1967
Teachers	1967
One of Us Cannot Be Wrong	1967
Store Room	1967
Blessed Is the Memory	1967
Joan Of Arc	1971
Chelsea Hotel ft. Meshell Ndegeocello, Leonard Cohen	2011
The Jungle Line ft. Leonard Cohen	2006
Since You've Asked ft. Leonard Cohen	2013
Hallelujah (Made Famous by Alexandra Burke) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr.	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни It Seemed the Better Way - Leonard Cohen

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: