Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Seemed the Better Way, исполнителя - Leonard Cohen. Дата выпуска: 20.10.2016
Язык песни: Английский
It Seemed the Better Way(оригинал) | Казалось, что так лучше(перевод на русский) |
| Seemed the better way | Казалось, что так лучше, |
| When first I heard him speak | Когда я впервые услышал Его. |
| Now it's much too late | Но теперь слишком поздно |
| To turn the other cheek | Подставлять другую щеку. |
| Sounded like the truth | Это было похоже на правду, |
| Seemed the better way | Казалось, что так лучше, |
| Sounded like the truth | Это было похоже на правду, |
| But it's not the truth today | Но сегодня это уже не правда. |
| - | - |
| I wonder what it was | Я не пойму, что это было, |
| I wonder what it meant | Я не пойму, что это значило. |
| First he touched on love | Сначала Он прикоснулся к любви, |
| Then he touched on death | Потом Он прикоснулся к смерти. |
| Sounded like the truth | Это было похоже на правду, |
| Seemed the better way | Казалось, что так лучше, |
| Sounded like the truth | Это было похоже на правду, |
| But it's not the truth today | Но сегодня это уже не правда. |
| - | - |
| I better hold my tongue | Лучше прикусить язык, |
| I better take my place | Лучше знать своё место, |
| Lift this glass of blood | Поднять эту чашу с кровью, |
| Try to say the grace | Попытаться прочесть молитву. |
| - | - |
| Seemed the better way | Казалось, что так лучше, |
| When first I heard him speak | Когда я впервые услышал Его. |
| But now it's much too late | Но теперь слишком поздно |
| To turn the other cheek | Подставлять другую щеку. |
| Sounded like the truth | Это было похоже на правду, |
| Seemed the better way | Казалось, что так лучше, |
| Sounded like the truth | Это было похоже на правду, |
| But it's not the truth today | Но сегодня это уже не правда. |
| - | - |
| I better hold my tongue | Лучше прикусить язык, |
| I better take my place | Лучше знать своё место, |
| Lift this glass of blood | Поднять эту чашу с кровью, |
| Try to say the grace | Попытаться прочесть молитву. |
It Seemed the Better Way(оригинал) |
| Seemed the better way |
| When first I heard him speak |
| Now it’s much too late |
| To turn the other cheek |
| Sounded like the truth |
| Seemed the better way |
| Sounded like the truth |
| But it’s not the truth today |
| I wonder what it was |
| I wonder what it meant |
| First he touched on love |
| Then he touched on death |
| Sounded like the truth |
| Seemed the better way |
| Sounded like the truth |
| But it’s not the truth today |
| I better hold my tongue |
| I better take my place |
| Lift this glass of blood |
| Try to say the grace |
| Seemed the better way |
| When first I heard him speak |
| But now it’s much too late |
| To turn the other cheek |
| Sounded like the truth |
| Seemed the better way |
| Sounded like the truth |
| But it’s not the truth today |
| I better hold my tongue |
| I better take my place |
| Lift this glass of blood |
| Try to say the grace |
Это Казалось Лучшим Выходом(перевод) |
| Казалось, лучший способ |
| Когда я впервые услышал, как он говорит |
| Теперь уже слишком поздно |
| Подставить другую щеку |
| Звучало как правда |
| Казалось, лучший способ |
| Звучало как правда |
| Но это не правда сегодня |
| Интересно, что это было |
| Интересно, что это значит |
| Сначала он коснулся любви |
| Затем он коснулся смерти |
| Звучало как правда |
| Казалось, лучший способ |
| Звучало как правда |
| Но это не правда сегодня |
| Я лучше придержу язык |
| Я лучше займу свое место |
| Поднимите этот стакан крови |
| Попробуйте сказать благодать |
| Казалось, лучший способ |
| Когда я впервые услышал, как он говорит |
| Но теперь уже слишком поздно |
| Подставить другую щеку |
| Звучало как правда |
| Казалось, лучший способ |
| Звучало как правда |
| Но это не правда сегодня |
| Я лучше придержу язык |
| Я лучше займу свое место |
| Поднимите этот стакан крови |
| Попробуйте сказать благодать |