Перевод текста песни Come Healing - Leonard Cohen

Come Healing (оригинал)

O gather up the brokenness and bring it to me now
The fragrance of those promises you never dared to vow
The splinters that you carry, the cross you left behind
Come healing of the body
Come healing of the mind
And let the heavens hear it, the penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb
Behold the gates of mercy in arbitrary space
And none of us deserving, the cruelty or the grace
O solitude of longing where love has been confined
Come healing of the body
Come healing of the mind
O see the darkness yielding, that tore the light apart
Come healing of the reason
Come healing of the heart
O troubled dust concealing, an undivided love
The Heart beneath is teaching to the broken Heart above
O let the heavens falter and let the earth proclaim:
Come healing of the Altar
Come healing of the Name
O longing of the branches to lift the little bud
O longing of the arteries to purify the blood
And let the heavens hear it, the penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb
O let the heavens hear it, the penitential hymn
Come healing of the spirit
Come healing of the limb

Приди Исцеление (перевод)

О, собери сломленность и принеси ее мне сейчас
Аромат тех обещаний, которые ты никогда не осмеливался давать
Осколки, которые вы несете, крест, который вы оставили
Приходите исцеление тела
Приходите исцеление ума
И пусть небеса услышат покаянный гимн
Приходите исцеление духа
Приходите исцеление конечности
Созерцайте врата милосердия в произвольном пространстве
И никто из нас не заслуживает жестокости или благодати
О одиночество тоски, где любовь заключена
Приходите исцеление тела
Приходите исцеление ума
О, смотри, как уступает тьма, которая разорвала свет на части
Приходите исцеление причины
Приходите исцеление сердца
О тревожная пыль, таящая безраздельную любовь
Сердце внизу учит разбитое Сердце наверху
О пусть небеса поколеблются, и пусть земля провозгласит:
Приходите исцеление Алтаря
Приходите исцеление Имени
О страстное желание ветвей поднять бутон
О стремление артерий очистить кровь
И пусть небеса услышат покаянный гимн
Приходите исцеление духа
Приходите исцеление конечности
О, да услышат небеса, покаянный гимн
Приходите исцеление духа
Приходите исцеление конечности