Перевод текста песни Me Quedaré Contigo - Lenier, El Micha, Pitbull

Me Quedaré Contigo (оригинал)

Mr. Worldwide
Lenier
El Micha
Ne-Yo
(History in the making)
If I get to choose who I’m going to give this good live to
Who I’m going to ride with win or lose
No hesitation, I choose you
Cause your like a light when I’m in the dark
My serenity when the drama starts
Permanent president of my heart
Baby baby, you are
Me quedaré contigo
Voy a robarle todas las flechas a cupido
Y te daré mi corazón con un motivo
Que solo por tu amor, yo sigo vivo
Yo sigo vivo (contigo)
Yo sigo vivo
I live a life that movies are made of
But nothin' about me is Hollywood
Baby you know how we roll
Baby you know what they do
Baby you know how it goes
Cojelo con take it easy
Baby let’s take it slow
Mi amor, mi vida es complicada
La fama
El poder
Dinero
Mujeres
El chisme
El alcohol
La hierba
Pero yo sigo enfocado
El león de la selva
Gracias a ti (thank you)
Por tu apoyo (thank you)
Por tu amor, thank you for staying loyal
Yo te lo doy todo
Hasta la vida que yo vivo
Para quedarme contigo
Me quedaré contigo
Voy a robarle todas las flechas a cupido
Y te daré mi corazón con un motivo
Que solo por tu amor, yo sigo vivo
Yo sigo vivo (contigo)
Yo sigo vivo
Me quedaré contigo porque contigo estoy vivo
Porque tengo mis motivos si, pa' quedarme fijo
Contigo quiero el anillo
Contigo quiero los hijos
Los momentos que vivimos ni borrando los olvido
Yo lo único que pido es que siempre duermas conmigo
Y que en los momentos de frío, seas mi mejor abrigo
Yo nunca me quitaré aunque me celes y me pelees
Y aunque te hablen mal de mi yo te pido que no me dejes, si yo
Soy jardinero y te cuido como una flor
No soy perfecto y contigo soy el mejor
No me dejes solo sin tus besos por favor
Porque yo…
Me quedaré contigo
Voy a robarle todas las flechas a cupido
Y te daré mi corazón con un motivo
Que solo por tu amor, yo sigo vivo
Yo sigo vivo
Si me dieran a escoger
No sabría qué decir
Pero ojalá que seas tu
Solamente tu
La que está ahí cuando más necesito
La que me regala momentos bonitos
Me esta robando toda la confianza, poquito a poquito
Me quedaré contigo
Voy a robarle todas las flechas a cupido
Y te daré mi corazón con un motivo
Que solo por tu amor, yo sigo vivo
Yo sigo vivo (yo sigo vivo)

Я Останусь С Тобой. (перевод)

Мистер Вселенная, гражданин мира
Ленье
Эль-Миха
Не-Йо
(История в процессе становления)
Если я выберу, кому я подарю эту хорошую жизнь,
С кем я поеду, выиграю или проиграю
Без колебаний, я выбираю тебя
Потому что ты как свет, когда я в темноте
Мое спокойствие, когда начинается драма
Постоянный президент моего сердца
Детка, детка, ты
Me quedaré contigo
Voy a robarle todas las flechas a cupido
Y te daré mi corazón con un motivo
Que solo por tu amor, yo sigo vivo
Yo sigo vivo (контиго)
Йо сиго виво
Я живу жизнью, из которой сделаны фильмы
Но во мне нет ничего голливудского
Детка, ты знаешь, как мы катимся
Детка, ты знаешь, что они делают
Детка, ты знаешь, как это происходит
Cojelo con успокойся
Детка, давай помедленнее
Mi amor, mi vida es complicada
Ла Фама
Эль-подер
Динеро
Мухерес
Эль-Чисме
Эль алкоголь
Ла Йерба
Pero yo sigo enfocado
Эль-леон-де-ла-сельва
Gracias a ti (спасибо)
Por tu apoyo (спасибо)
Por tu amor, спасибо за верность
Yo te lo doy todo
Hasta la vida que yo vivo
Para quedarme contigo
Me quedaré contigo
Voy a robarle todas las flechas a cupido
Y te daré mi corazón con un motivo
Que solo por tu amor, yo sigo vivo
Yo sigo vivo (контиго)
Йо сиго виво
Me quedaré contigo porque contigo estoy vivo
Porque tengo mis motivos si, pa' quedarme fijo
Contigo quiero el anillo
Contigo quiero los hijos
Los momentos que vivimos ni borrando los olvido
Yo lo único que pido es que siempre duermas conmigo
Y que en los momentos de frío, seas mi mejor abrigo
Yo nunca me quitaré aunque me celes y me pelees
Y aunque te hablen mal de mi yo te pido que no me dejes, si yo
Soy jardinero y te cuido como una flor
No soy perfecto y contigo soy el mejor
No me dejes solo sin tus besos por favour
Порке лет…
Me quedaré contigo
Voy a robarle todas las flechas a cupido
Y te daré mi corazón con un motivo
Que solo por tu amor, yo sigo vivo
Йо сиго виво
Si me dieran a escoger
Нет sabría qué decir
Pero ojalá que seas tu
Соламенте ту
La que está ahí cuando más necesito
La que me regala momentos bonitos
Me esta robando toda la confianza, poquito a poquito
Me quedaré contigo
Voy a robarle todas las flechas a cupido
Y te daré mi corazón con un motivo
Que solo por tu amor, yo sigo vivo
Йо сиго виво (йо сиго виво)