Перевод текста песни I Am Not a Man - Lena Fayre

I Am Not a Man (оригинал)

I am not a man
I feel more like emptiness, solitude
I am not a man
I feel more like chemicals coming through

Why are you whispering so politely
When all around me, the house is falling down
The house is falling down

I hear what you say, but not what you're saying
I know it's a game, but what are we playing
It won't be the same if you're not around
It's like the house is falling down
It's like the house is falling down

I've been here before
Open fist, open door
Oh what have I done
Run child, run run run child, run run run

Why are you whispering so politely
When all around me, the house is falling down
The house is falling down

I hear what you say, but not what you're saying
I know it's a game, but what are we playing
It won't be the same if you're not around
It's like the house is falling down
It's like the house is falling down

I hear what you say but not what you're saying
And I know it's a game but what are we playing
And it won't be the same if you're not around
It's like the house is falling down
It's like the house is falling down
Like the house is falling down
It's like the house is falling down

Я не мужчина (перевод)

Я не мужчина
И острее ощущаю пустоту и одиночество,
Я не мужчина,
Меня гораздо сильней переполняют эмоции.

Почему ты так успокаивающе шепчешь,
Если вокруг меня рушатся все стены,
Если мой дом разваливается?

Я слышу твои слова, но не улавливаю смысла в них,
Я знаю, что это игра, но во что мы играем?
Без тебя мир уже не будет прежним,
Будто рушатся стены моего дома,
Будто рушатся стены моего дома.

Я уже проходила через это:
Ослабь хватку, открой дверь.
О, что я наделала...
Беги, дитя, беги, беги, дитя, беги, беги...

Почему ты так успокаивающе шепчешь,
Если вокруг меня рушатся все стены,
Если мой дом разваливается?

Я слышу твои слова, но не улавливаю смысла в них,
Я знаю, что это игра, но во что мы играем?
Без тебя мир уже не будет прежним,
Будто рушатся стены моего дома,
Будто рушатся стены моего дома.

Я слышу твои слова, но не улавливаю смысла в них,
Я знаю, что это игра, но во что мы играем?
Без тебя мир уже не будет прежним,
Будто рушатся стены моего дома,
Будто рушатся стены моего дома.
Будто рушатся стены моего дома,
Будто рушатся стены моего дома.