Перевод текста песни I Am Not a Man - Lena Fayre

I Am Not a Man - Lena Fayre
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Am Not a Man, исполнителя - Lena Fayre. Песня из альбома Oko, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 04.08.2014
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский

I Am Not a Man

(оригинал)

Я не мужчина

(перевод на русский)
I am not a manЯ не мужчина
I feel more like emptiness, solitudeИ острее ощущаю пустоту и одиночество,
I am not a manЯ не мужчина,
I feel more like chemicals coming throughМеня гораздо сильней переполняют эмоции.
--
Why are you whispering so politelyПочему ты так успокаивающе шепчешь,
When all around me, the house is falling downЕсли вокруг меня рушатся все стены,
The house is falling downЕсли мой дом разваливается?
--
I hear what you say, but not what you're sayingЯ слышу твои слова, но не улавливаю смысла в них,
I know it's a game, but what are we playingЯ знаю, что это игра, но во что мы играем?
It won't be the same if you're not aroundБез тебя мир уже не будет прежним,
It's like the house is falling downБудто рушатся стены моего дома,
It's like the house is falling downБудто рушатся стены моего дома.
--
I've been here beforeЯ уже проходила через это:
Open fist, open doorОслабь хватку, открой дверь.
Oh what have I doneО, что я наделала...
Run child, run run run child, run run runБеги, дитя, беги, беги, дитя, беги, беги...
--
Why are you whispering so politelyПочему ты так успокаивающе шепчешь,
When all around me, the house is falling downЕсли вокруг меня рушатся все стены,
The house is falling downЕсли мой дом разваливается?
--
I hear what you say, but not what you're sayingЯ слышу твои слова, но не улавливаю смысла в них,
I know it's a game, but what are we playingЯ знаю, что это игра, но во что мы играем?
It won't be the same if you're not aroundБез тебя мир уже не будет прежним,
It's like the house is falling downБудто рушатся стены моего дома,
It's like the house is falling downБудто рушатся стены моего дома.
--
I hear what you say but not what you're sayingЯ слышу твои слова, но не улавливаю смысла в них,
And I know it's a game but what are we playingЯ знаю, что это игра, но во что мы играем?
And it won't be the same if you're not aroundБез тебя мир уже не будет прежним,
It's like the house is falling downБудто рушатся стены моего дома,
It's like the house is falling downБудто рушатся стены моего дома.
Like the house is falling downБудто рушатся стены моего дома,
It's like the house is falling downБудто рушатся стены моего дома.

I Am Not a Man

(оригинал)
I am not a man
I feel more like
emptiness, solitude
I am not a man
I feel more like
chemicals coming through
Why are you whispering so politely
when all around me the house is burning down?
the house is falling down
I hear what you say but not what you’re saying
I know it’s a game but what are we playing
It won’t be the same
You’re not around
It’s like the house is falling down
It’s like the house is falling down
I’ve been here before
Open fist
Open door
Oh what have I done, what have, what what, what have, what, what, what,
Why are you whispering so politely
when all around me the house is burning down?
the house is falling down
I hear what you say but not what you’re saying
I know it’s a game but what are we playing
It won’t be the same
You’re not around
It’s like the house is falling down
It’s like the house is falling down
I hear what you say but not what you’re saying
I know it’s a game but what are we playing
And it won’t be the same
You’re not around
It’s like the house is falling down
It’s like the house is falling down
Like the house is falling down
It’s like the house is falling down

Я Не Мужчина.

(перевод)
Я не мужчина
мне больше нравится
пустота, одиночество
Я не мужчина
мне больше нравится
химические вещества, проходящие через
Почему ты так вежливо шепчешь
когда вокруг меня дом горит?
дом падает
Я слышу, что вы говорите, но не то, что вы говорите
Я знаю, что это игра, но во что мы играем
Это не будет то же самое
Тебя нет рядом
Как будто дом рушится
Как будто дом рушится
я был здесь раньше
Открытый кулак
Открытая дверь
О, что я сделал, что сделал, что, что, что, что, что, что,
Почему ты так вежливо шепчешь
когда вокруг меня дом горит?
дом падает
Я слышу, что вы говорите, но не то, что вы говорите
Я знаю, что это игра, но во что мы играем
Это не будет то же самое
Тебя нет рядом
Как будто дом рушится
Как будто дом рушится
Я слышу, что вы говорите, но не то, что вы говорите
Я знаю, что это игра, но во что мы играем
И это не будет то же самое
Тебя нет рядом
Как будто дом рушится
Как будто дом рушится
Как будто дом падает
Как будто дом рушится
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
This World 2015
Every Man Is a Warrior 2014
Belong to You 2013
Intimacy Is Me 2014
I Am a Soul 2014
Start a War 2014
Ophelia 2014
Silver 2013
Love Burning Alive 2013
Everybody’s In 2015
Fate 2013
Jukebox Love 2013
Colors of Leaving 2015
Serenity 2015
Do You Like That? 2015
Possession 2015
New Sensation 2015
I Remember 2014
Games 2014
Gold Standard King 2014

Тексты песен исполнителя: Lena Fayre

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
The Third Man - the 'Harry Lime' Theme 1976
We Cocky 2015
Style Style (From "Baasha") ft. S. P. Balasubrahmanyam, K. S. Chithra 2022
Money 1994
Наушники 2024
MA$ON 2021
На взлёт ft. Оскар Борисович Фельцман 2023
Knife Edge 2024
Don't Make No Sense ft. 8Ball, Fabolous 2015