Перевод текста песни Belong to You - Lena Fayre

Belong to You (оригинал)

Staring up above at all these stars,
Look how they’re so far.
Got a dream on one and maybe even two
That I’ll find you.
I’m smaller than the trees, smaller than the mountains,
Smaller than the night sky.
But you and me together, bigger than the paradise.
Now I know
This might sound crazy, maybe it’s all wrong
But I’ll never let go
Oh, if it could lead back to you,
Then I’ll keep walking home,
Walking through the storm,
Cause I belong to you.
Lift my feet above the ground,
Climbing out until you’re found,
I’ll keep walking home,
Cause I belong to you.
I belong to you.
Like a spinning ball I’m tryna make my way
Back through the night.
Oh, I feel the time ticking but all I can do is try.
I got my hands in my pocket looking for a rocket
Funny how I’m dreaming tonight.
Oh, I feel the time ticking tick-tock,
Can’t stop it.
Now I know
This might sound crazy, maybe it’s all wrong
But I’ll never let go
Oh, if it could lead back to you,
Then I’ll keep walking home,
Walking through the storm,
Cause I belong to you.
Lift my feet above the ground,
Climbing out until you’re found,
I’ll keep walking home,
Cause I belong to you.
I belong to you.
Love will lead me back
Someday I just know that
Love will lead me back into your arms
Right where I belong
Someday I just know that
I’ll be coming home
Oh, if it could lead back to you,
Then I’ll keep walking home,
Walking through the storm,
Cause I belong to you.
Lift my feet above the ground,
Climbing out until you’re found,
I’ll keep walking home,
Cause I belong to you.
I belong to you.
(Grazie a valentina per questo testo)

Принадлежу Тебе (перевод)

Глядя вверх на все эти звезды,
Посмотрите, как они далеко.
У меня есть мечта на одном и, может быть, даже на двух
Что я найду тебя.
Я меньше деревьев, меньше гор,
Меньше ночного неба.
Но ты и я вместе, больше, чем рай.
Теперь я знаю
Это может показаться сумасшедшим, может быть, это все неправильно
Но я никогда не отпущу
О, если бы это могло привести к тебе,
Тогда я продолжу идти домой,
Проходя сквозь бурю,
Потому что я принадлежу тебе.
Поднимите мои ноги над землей,
Вылезая, пока тебя не найдут,
Я буду продолжать идти домой,
Потому что я принадлежу тебе.
Я принадлежу тебе.
Как вращающийся мяч, я пытаюсь пробиться
Назад сквозь ночь.
О, я чувствую, что время тикает, но все, что я могу сделать, это попытаться.
Я засунул руки в карман в поисках ракеты
Забавно, как я мечтаю сегодня ночью.
О, я чувствую, как время тикает тик-так,
Не могу это остановить.
Теперь я знаю
Это может показаться сумасшедшим, может быть, это все неправильно
Но я никогда не отпущу
О, если бы это могло привести к тебе,
Тогда я продолжу идти домой,
Проходя сквозь бурю,
Потому что я принадлежу тебе.
Поднимите мои ноги над землей,
Вылезая, пока тебя не найдут,
Я буду продолжать идти домой,
Потому что я принадлежу тебе.
Я принадлежу тебе.
Любовь приведет меня обратно
Когда-нибудь я просто знаю, что
Любовь приведет меня обратно в твои объятия
Там, где я принадлежу
Когда-нибудь я просто знаю, что
я приду домой
О, если бы это могло привести к тебе,
Тогда я продолжу идти домой,
Проходя сквозь бурю,
Потому что я принадлежу тебе.
Поднимите мои ноги над землей,
Вылезая, пока тебя не найдут,
Я буду продолжать идти домой,
Потому что я принадлежу тебе.
Я принадлежу тебе.
(Grazie a Valentina per questo testo)