Перевод текста песни Un Attimo - Lele Blade, Luchè

Un Attimo (оригинал)

Ti dicevo: «Dammi un attimo che ti raggiungo»
E non ti ho mai raggiunto
Io e te stesi a fumare su un rooftop
Ventun anni a giugno, si fermava tutto
Non avevo mai tempo per te
Io pensavo solo a fare il cash
E ora non ti fidi più di me
Se avessi lasciato tutto ora sarei al posto giusto
Non ti chiamo mai però ti voglio ancora
Scopo con un’altra ma ti voglio ancora
Tu mi cerchi solo quando sei da sola
Io e te siamo stati una sola persona
Se ci rivediamo è solo per un’ora
Per ripeterci: «Tra di noi non funziona»
Io non so che farmene di un’altra storia
Ieri ne ho incontrata un’altra che mi annoia
Ancora, ancora, ancora, ancora, ancora
Lei mi dice vuole rivedermi ancora
No, non ti seguo
Sì, ti accompagno ora
Niente mi emoziona
Ti dicevo: «Dammi un attimo che ti raggiungo»
E non ti ho mai raggiunto
Io e te stesi a fumare su un rooftop
Ventun anni a giugno, si fermava tutto
Non avevo mai tempo per te
Io pensavo solo a fare il cash
E ora non ti fidi più di me
Se avessi lasciato tutto ora sarei al posto giusto
Yeah, ne vale la pena?
Ne vale la pena?
Ce lo chiediamo rovinando una notte serena
Lei mi disse: «Frena»
Che spezzi la catena
Se solo mi guardi lo sento lungo la schiena
Siamo un’altalena
Siamo un fiume in piena come a Cartagena
Siamo la roba buena
Scatta la sirena
Ogni volta che arriviamo noi ci rubiamo la scena
Dimmi ciò che pensi di me, stasera
Dimmi ciò che provi per me, sincera
Ti dicevo: «Dammi un attimo che ti raggiungo»
E non ti ho mai raggiunto
Io e te stesi a fumare su un rooftop
Ventun anni a giugno, si fermava tutto
Non avevo mai tempo per te
Io pensavo solo a fare il cash
E ora non ti fidi più di me
Se avessi lasciato tutto ora sarei al posto giusto

Мгновение (перевод)

Я сказал тебе: "Дай мне минутку, чтобы присоединиться к тебе"
И я никогда не догнал тебя
Мы с тобой курили на крыше
Двадцать один год в июне все остановилось
У меня никогда не было времени для тебя
Я думал только о деньгах
И теперь ты мне больше не доверяешь
Если бы я бросил все сейчас, я был бы в нужном месте
Я никогда не звоню тебе, но я все еще хочу тебя
Я трахаюсь с другим, но я все еще хочу тебя
Ты ищешь меня, только когда ты один
Мы с тобой были одним человеком
Если мы встретимся снова, это только на час
Повторять: "Между нами не работает"
Я не знаю, что делать с другой историей
Вчера я встретил еще одного, который мне надоел
Снова, снова, снова, снова, снова
Она говорит мне, что хочет снова увидеть меня
Нет, я не слежу за тобой
Да, я возьму тебя сейчас
Меня ничего не волнует
Я сказал тебе: "Дай мне минутку, чтобы присоединиться к тебе"
И я никогда не догнал тебя
Мы с тобой курили на крыше
Двадцать один год в июне все остановилось
У меня никогда не было времени для тебя
Я думал только о деньгах
И теперь ты мне больше не доверяешь
Если бы я бросил все сейчас, я был бы в нужном месте
Да, оно того стоит?
Стоит ли оно того?
Мы спрашиваем себя, испортив ясную ночь
Она сказала мне: «Тормоз»
Разорвать цепь
Если вы просто посмотрите на меня, я чувствую это по моему позвоночнику
Мы качели
Мы река в разливе, как в Картахене
Мы хорошие вещи
Сирена уходит
Каждый раз, когда мы приезжаем, мы крадем шоу
Скажи мне, что ты думаешь обо мне сегодня вечером
Скажи мне, как ты ко мне относишься, честно
Я сказал тебе: "Дай мне минутку, чтобы присоединиться к тебе"
И я никогда не догнал тебя
Мы с тобой курили на крыше
Двадцать один год в июне все остановилось
У меня никогда не было времени для тебя
Я думал только о деньгах
И теперь ты мне больше не доверяешь
Если бы я бросил все сейчас, я был бы в нужном месте