Перевод текста песни Godzilla - Leiva, Enrique Bunbury, Ximena Sariñana

Godzilla (оригинал)

Puedo imaginarme lo que hay detrás
Puedo esnifarme el espacio
Puedo beberme el mar
Puedo ver un arcoíris
En los ojos del mal
Pero nunca, nunca te llego a olvidar
Puedo dedicarme a disimular, puedo destruirme despacio, puedo dejarte en paz.
Puedo conquistar un planeta y hacerlo explotar, pero nunca, nunca te llego a
olvidar
Sigue perdida en mi laberinto menta, desde el pecho a la garganta trepa cada
mañana, luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea, agarrada a mis
costillas, le cuelgan las piernas.
Algunos días me espera despierta
¿Dónde dormirá esta noche?
Le quería preguntar, para no apoyar mi cuerpo encima.
Se ha dejado algunos huesos todavía por pisar y un montón de luces encendidas
Puedo deslizarme en el alquitrán, puedo sortear mil obstáculos, puedo ser buen
rival.
Puedo convertirme en Godzilla y luchar contra el mal, pero nunca,
nunca te llego olvidar
Sigue perdida en mi laberinto menta, desde el pecho a la garganta trepa cada
mañana, luego, por el tobogán, se desliza hasta la tráquea, agarrada a mis
costillas, le cuelgan las piernas.
Algunos días me espera despierta
¿Dónde dormirá esta noche?
Le quería preguntar, para no apoyar mi cuerpo encima.
Se ha dejado algunos huesos todavía por pisar y un montón de luces encendidas

Годзилла (перевод)

Я могу представить, что позади
Я могу нюхать свое пространство
Я могу пить море
я вижу радугу
в глазах зла
Но я никогда, никогда не забуду тебя
Я могу посвятить себя притворству, я могу медленно разрушать себя, я могу оставить тебя в покое.
Я могу завоевать планету и взорвать ее, но я никогда, никогда не доберусь до тебя
забывать
Она до сих пор теряется в моем мятном лабиринте, из груди в горло лезет каждую
утро, затем, по горке, она соскальзывает вниз к трахее, держась за мой
ребра, ноги болтаются.
Несколько дней она ждет меня
Где ты будешь спать сегодня вечером?
Я хотел спросить его, чтобы не поддерживать свое тело на нем сверху.
Осталось несколько костей, на которые еще нужно наступить, и много света.
Я могу скользить по смоле, я могу увернуться от тысячи препятствий, я могу быть хорошим
соперник.
Я могу стать Годзиллой и бороться со злом, но никогда,
я никогда тебя не забуду
Она до сих пор теряется в моем мятном лабиринте, из груди в горло лезет каждую
утро, затем, по горке, она соскальзывает вниз к трахее, держась за мой
ребра, ноги болтаются.
Несколько дней она ждет меня
Где ты будешь спать сегодня вечером?
Я хотел спросить его, чтобы не поддерживать свое тело на нем сверху.
Осталось несколько костей, на которые еще нужно наступить, и много света.