Перевод текста песни Rest - Leif Vollebekk

Rest (оригинал)

For years I’ve been working and traveling alone
I eat out in restaurants where men wear cologne
Recognized as a stranger every place that I went
Sometimes I just sometimes I just close my eyes
And begin my descent
I’ll swim in the ocean when the water is high
And I’ll find your bracelet;
I just have to try
And the sky is so open and the wind is heading south
I’m just gonna I’m just gonna close my eyes
And put my hand on my mouth
One time in a castle with turrets aglow
I cast incantations so carnations will grow
And I heard you were worried from a shell by the sea
Sometimes I just I just close my eyes
So you don’t worry about me
When you’re lost in the meadows you just have to stand
And I looked for the farmhouse, it was covered in sand
And the fire of the moonlight made everything white
I just had to close my eyes
And dream it one night
In the classroom the children gather their hands
They’re dancing to some chanson from some ancient land
And they’re spinning in circles and the spirits they weep
I’m just gonna I’m just gonna close my eyes
Rest is as good as sleep

Rest (перевод)

В течение многих лет я работал и путешествовал один
Я питаюсь в ресторанах, где мужчины пользуются одеколоном
Признан незнакомцем в каждом месте, куда я ходил
Иногда я просто иногда просто закрываю глаза
И начать мой спуск
Я буду плавать в океане, когда вода будет высокой
И я найду твой браслет;
Я просто должен попробовать
И небо такое открытое, и ветер дует на юг
Я просто закрою глаза
И положил руку мне на рот
Однажды в замке с пылающими башнями
Я произношу заклинания, чтобы росли гвоздики
И я слышал, что ты волновался из-за раковины у моря
Иногда я просто закрываю глаза
Так что ты не беспокойся обо мне
Когда вы заблудились на лугах, вам просто нужно стоять
И я искал дом, он был засыпан песком
И огонь лунного света сделал все белым
Мне просто нужно было закрыть глаза
И мечтать об этом однажды ночью
В классе дети собирают руки
Они танцуют под какой-то шансон из какой-то древней земли
И они кружатся, и духи плачут
Я просто закрою глаза
Отдых так же хорош, как сон