Перевод текста песни The Nights - Lee Hazlewood

The Nights (оригинал)

Her skin was the color
Of the mountains' first winter snow
His skin was the color
Of the hot sun summer glow
And they met by a river called Okemah
In an August of another time
She fell in love with this red man
And left her people behind
And she learned these things
The ways of a red man are lonely
And his woman can expect little more
And a day filled with hard work and sorrow
And so she lived for
The nights, the nights
And they followed his tribe
On a hard trail to the Dakotas far away
And they hunted a big buffalo
And they heard the old chief say
The white man has walked here before us And killed buffalo for their hides
And so this winter our women and children
Will feel much hunger inside
And she learned these things
The ways of a red man are lonely
And his woman can expect little more
Than a day filled with hard work and sorrow
And so she learns to live for
The nights, the nights
That winter they died by the hundreds
The people of this red man’s tribe
She walked the cold ground
And cursed the white man
Who killed buffalo for their hides
And they buried their mothers and fathers
And their children they loved so They prayed the son God will come soon
And melt the Dakota snow
The ways of a red man are lonely
And his woman can expect little more
Than a day filled with hard work and sorrow
And so she learns to live for
The nights, the nights
And the spring came early to the Dakotas that year
And the buffalo numbered ten times ten
They filled their stomachs
Made their clothes and started their lives again
And she bore her lover boy child
Fulfilled the promise of spring
And from old comes new
And new is life and life is an eternal thing
And she learned these things
The ways of a red man are lonely
And his woman can expect little more
Than a day with hard work and sorrow
And so she learns to live for
The nights, the nights

Ночи (перевод)

Ее кожа была цвета
Из первого зимнего снега в горах
Его кожа была цвета
Из жаркого солнечного летнего сияния
И встретились они у реки под названием Окема
В августе другого времени
Она влюбилась в этого краснокожего мужчину
И оставила своих людей позади
И она узнала эти вещи
Пути красного человека одиноки
И его женщина может ожидать немного больше
И день, наполненный тяжелой работой и печалью
И поэтому она жила для
Ночи, ночи
И они последовали за его племенем
По трудной тропе к далеким Дакотам
И они охотились на большого буйвола
И они услышали, как старый вождь сказал
Белый человек прошел здесь раньше нас И убил бизонов из-за их шкур
И вот этой зимой наши женщины и дети
Будет чувствовать сильный голод внутри
И она узнала эти вещи
Пути красного человека одиноки
И его женщина может ожидать немного больше
Чем день, наполненный тяжелой работой и печалью
И поэтому она учится жить ради
Ночи, ночи
Той зимой они умирали сотнями
Люди племени этого красного человека
Она шла по холодной земле
И проклял белого человека
Кто убил буйволов из-за их шкур
И похоронили своих матерей и отцов
И своих детей они любили, поэтому они молились, чтобы сын Бог скоро пришел
И растопить снег Дакоты
Пути красного человека одиноки
И его женщина может ожидать немного больше
Чем день, наполненный тяжелой работой и печалью
И поэтому она учится жить ради
Ночи, ночи
И весна пришла рано в Дакоту в том году
И буйвол пронумерован десять раз по десять
Они наполнили свои желудки
Сделали свою одежду и снова начали свою жизнь
И она родила своего любовника мальчика
Исполнено обещание весны
И из старого приходит новое
И новая жизнь и жизнь вечна
И она узнала эти вещи
Пути красного человека одиноки
И его женщина может ожидать немного больше
Чем день с тяжелой работой и печалью
И поэтому она учится жить ради
Ночи, ночи