Перевод текста песни The House Song - Lee Hazlewood

The House Song (оригинал)

This house goes on sale ev’ry Wednesday morning
And taken off the market in the afternoon.
You can buy a piece of it if you want to It’s been good to me if it’s been good for you.
Take the grand look now the fire is burning
Is that your reflection on the wall?
I can show you this room and some others
If you came to see the house at all.
Careful up the stairs, a few are missing
I haven’t had the time to make repairs
First step is the hardest one to master
Last one I’m not really sure is there.
This room here once had childish laughter
And I come back to hear it now and again
I can’t say that I’m certain what you’re after
But in this room, a part of you will remain.
Second floor, the lady sleeps in waiting
Past the lantern, tiptoe in it’s glance
In the room the soft brown arms of shadow
This room the hardest one to pass.
How much will you pay to live in the attic?
The shavings off your mind are the only rent
I left some would there if you thought you couldn’t
Or if the shouldn’t that you’ve bought has been spent.
This house goes on sale ev’ry Wednesday morning
And taken off the market in the afternoon.
You can buy a piece of it if you want to It’s been good for me if it’s been good for you.

Песня дома (перевод)

Этот дом поступит в продажу каждую среду утром
И сняли с рынка во второй половине дня.
Вы можете купить его кусочек, если хотите. Мне было хорошо, если это было хорошо для вас.
Посмотрите на грандиозный взгляд, теперь огонь горит
Это твое отражение на стене?
Я могу показать вам эту комнату и некоторые другие
Если вы вообще пришли посмотреть дом.
Осторожно вверх по лестнице, некоторых не хватает
У меня не было времени сделать ремонт
Первый шаг — самый сложный для освоения
Последний, я не уверен, есть ли там.
В этой комнате когда-то был детский смех
И я возвращаюсь, чтобы услышать это снова и снова
Я не могу сказать, что уверен, что вам нужно
Но в этой комнате останется часть тебя.
Второй этаж, дама спит в ожидании
Мимо фонаря, на цыпочках в его взгляде
В комнате мягкие коричневые руки тени
Эту комнату труднее всего пройти.
Сколько вы заплатите, чтобы жить на чердаке?
Стружка с вашего ума - единственная рента
Я оставил бы некоторые там, если бы вы думали, что не можете
Или если купленная вами не должна быть потрачена.
Этот дом поступит в продажу каждую среду утром
И сняли с рынка во второй половине дня.
Вы можете купить кусочек, если хотите. Это было хорошо для меня, если это было хорошо для вас.