Перевод текста песни The Girls in Paris - Lee Hazlewood

The Girls in Paris (оригинал)

The girls in Paris are special and unique
You see it in their eyes when they walk down the street
They sing a song my poor heart never can forget
This night I wish that I was still in Paris yet
Hear 'em singin'
(la la la la la la li la la la la li…)
The girls in Paris wear a sunshine on their face
They smile a Paris smile you’ll find no other place
They sing a song…
The girls in Paris fall in love just once a week
And love is all they know and love is all they speak
They sing a song…
They keep singin' (la la la la la la li la la la la li…)

Девушки в Париже (перевод)

Девушки в Париже особенные и уникальные
Вы видите это в их глазах, когда они идут по улице
Они поют песню, которую мое бедное сердце никогда не забудет
Этой ночью я хочу, чтобы я все еще был в Париже
Услышьте, как они поют
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ли…)
Девушки в Париже носят солнечные лучи на лице
Они улыбаются парижской улыбкой, другого места вы не найдете
Они поют песню…
Девушки в Париже влюбляются раз в неделю
И любовь - это все, что они знают, и любовь - это все, что они говорят
Они поют песню…
Они продолжают петь (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ли…)