Перевод текста песни That Old Freight Train - Lee Hazlewood

That Old Freight Train (оригинал)

Woke up on Monday and I felt bad
Woke up on Tuesday and I felt sad so sad
I miss my mama and I miss my dad
They’re the best friends this poor boy ever had
That old freight train go go go go go go go gonna carry me home
That old freight train go go go go go go go gonna carry me home
Woke up on Wednesday in an old boxcar
Woke up on Thursday think where I are I are
I miss my mama and I miss my dad
They’re the best friends this poor boy ever had
That old freight train…
That old freight train…
Woke up on Friday a hundred miles away
And I know Saturday I’ll be home to stay to stay
Stay with my mama stay with my dad
They’re the best friends this poor boy ever had
That old freight train…

(перевод)

Проснулся в понедельник и мне стало плохо
Проснулся во вторник, и мне стало так грустно
Я скучаю по маме и скучаю по папе
Они лучшие друзья, которые когда-либо были у этого бедного мальчика.
Этот старый товарный поезд, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди домой
Этот старый товарный поезд, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди домой
Проснулся в среду в старом товарном вагоне
Проснулся в четверг, подумай, где я, я
Я скучаю по маме и скучаю по папе
Они лучшие друзья, которые когда-либо были у этого бедного мальчика.
Тот старый товарняк…
Тот старый товарняк…
Проснулся в пятницу за сотню миль
И я знаю, что в субботу я буду дома, чтобы остаться, чтобы остаться
Останься с моей мамой, останься с моим папой
Они лучшие друзья, которые когда-либо были у этого бедного мальчика.
Тот старый товарняк…