Перевод текста песни Little War - Lee Hazlewood

Little War (оригинал)

What if your hand held mine, what if we played this game
What if your hands liked my hands, what if I gave a little war
And nobody came
What if your lips touched me, what if we played this game
What if your eyes liked me, what if I gave a little war
Nobody came
My life is one of pretending I m one of a thing I can never be in
Love s all around me, in fact it surrounds me or am I pretending again
What if I said I need you, what if we played this game
What if you said I love you, what if I gave a little war
Nobody came, nobody came

Маленькая война (перевод)

Что, если бы твоя рука держала мою, что, если бы мы играли в эту игру
Что, если бы твоим рукам понравились мои руки, что, если бы я дал небольшую войну
И никто не пришел
Что, если бы твои губы коснулись меня, что, если бы мы сыграли в эту игру
Что, если бы я понравился твоим глазам, что, если бы я дал небольшую войну
Никто не пришел
Моя жизнь состоит из того, чтобы притворяться, что я одна из вещей, в которых я никогда не смогу быть
Любовь вокруг меня, на самом деле она окружает меня или я снова притворяюсь
Что, если я скажу, что ты мне нужен, что, если мы сыграем в эту игру
Что, если бы ты сказал, что я люблю тебя, что, если бы я дал небольшую войну
Никто не пришел, никто не пришел