Перевод текста песни L.A. Lady - Lee Hazlewood

L.A. Lady (оригинал)

It’s been said that all good things are made in heaven
But somehow I have the feeling the first time we said
«I love you» to each other
The Gods must have turned their backs
And laughed out loud
When you’re up, you’re a king
When you’re down, you’re nothing
And why?
because I told me so
When your backs against the wall
You got no place to fall
And why?
because I told me so
Go ahead and sing your lips at songs
I already know what’s wrong with you, I do
You miss your L.A. L-A-D-Y
Love is short, love is long
She done took her ass and gone
And why?
becaus she told me so
When you’v done all you can do
Let someone do for you
And why?
because I told me so

(перевод)

Говорят, что все хорошее делается на небесах
Но почему-то у меня такое чувство, когда мы впервые сказали
«Я люблю тебя» друг другу
Боги, должно быть, отвернулись
И громко рассмеялся
Когда ты встаешь, ты король
Когда ты внизу, ты ничто
И почему?
потому что я так сказал
Когда ты прислонишься спиной к стене
Тебе некуда падать
И почему?
потому что я так сказал
Давай, пой губами в песнях
Я уже знаю, что с тобой не так, я знаю
Вы скучаете по своему L.A. L-A-D-Y
Любовь коротка, любовь длинна
Она взяла свою задницу и ушла
И почему?
потому что она сказала мне так
Когда вы сделали все, что могли
Пусть кто-нибудь сделает за вас
И почему?
потому что я так сказал