Перевод текста песни I Might Break Even - Lee Hazlewood

I Might Break Even (оригинал)

My old barn’s about to cave in
It’ll fall right on the house I’m in
My burial insurance is overdue again
Still I might break even this year
Well I got me a job and I had it made
I worked three weeks but I didn’t get paid
Somebody stole my only chicken at late
Still I might break even this year
Well a taxman says he don’t mean me no harm
But if I don’t pay, they’re gonna take my farm
If they do that just as sure as you’re born
I might break even this year
A republican’s vote fifty cents and a wink
A democrat’s vote a dollar and a drink
If I vote for 'em both, I’ll do better I think
And I might break even this year

Я Мог Бы Разориться (перевод)

Мой старый сарай вот-вот рухнет
Он упадет прямо на дом, в котором я нахожусь
Моя страховка на похороны снова просрочена
Тем не менее я могу безубыточности в этом году
Ну, я нашел себе работу, и я ее сделал
Я проработал три недели, но мне не заплатили
Кто-то поздно украл мою единственную курицу
Тем не менее я могу безубыточности в этом году
Ну, налоговый инспектор говорит, что не хочет мне зла
Но если я не заплачу, они заберут мою ферму
Если они сделают это так же уверенно, как ты родился
Я могу безубыточности в этом году
Голос республиканца пятьдесят центов и подмигивание
Голос демократа - доллар и напиток
Если я проголосую за обоих, я думаю, у меня получится лучше
И я могу безубыточности в этом году