Перевод текста песни I'm Gonna Fly - Lee Hazlewood

I'm Gonna Fly (оригинал)

Dirk Thornton thinks he’s a goose
It’s alright though
'Cause we let him
We all know that gooses don’t hurt nobody
'Cept themselves
Sometimes
'Course we all do admit that Dirk’s a little different
'Long about the first day of winter
Every year for as long as I can remember
Dirk, like all good gooses, decides to fly south
Now he goes home
And he packs himself six or eight peanut butter sandwiches
And he puts 'em in this brown paper sack
Kisses his wife and his kids goodbye
And he walks about a mile and a half from his house
And climbs up to the top of this big hill
And he jumps off
It’s a kind of a beautiful sight to see
Dirk come barrelin' off the top of that hill
His arms a-flappin' in the breeze
And the sound of them peanut butter sandwiches
Bangin' around inside that brown paper bag
Well I’ll tell you it’ll bring tears to your eyes
Last winter Dirk flew
Oh, about uh, six feet
'Fore he went and crashed
In those peanut butter sandwiches
Dirk Thornton thinks he’s a goose
It’s alright though
'Cause we let him
Valley’s low and the mountain’s high
Sure as you’re born, I’m gonna fly
One of these days I’m gonna fly
Big girls weep, little girls cry
It’s always been, don’t ask me why
One of these days I’m gonna fly
To a place where men are free
To a place where it’s alright to be
Just an average guy
Who likes to fly
Some folks cuss, some folks lie
Sure as you’re born, I’m gonna fly
One of these days I’m gonna fly
It’s cold in March, hot in July
It’s always been, don’t ask me why
One of these days I’m gonna fly
To a place where men are free
To a place where it’s alright to be
Just an average Guy
Who likes to fly
Big dogs bark, little dogs try
Sure as you’re born, I’m gonna fly
One of these days I’m gonna fly
Some chickens lay, some chickens lie
It’s always been, don’t ask me why
One of these days I’m gonna fly
To a place where men are free
To a place where it’s alright to be
Just an average guy
Who likes to fly

I'm Gonna Fly (перевод)

Дирк Торнтон думает, что он гусь
Хотя все в порядке
Потому что мы позволили ему
Мы все знаем, что гуси никому не причиняют вреда
«Удержали себя
Иногда
Конечно, мы все признаем, что Дирк немного другой.
«Долго о первом дне зимы
Каждый год, сколько я себя помню
Дирк, как и все хорошие гуси, решает лететь на юг
Теперь он идет домой
И он упаковывает себе шесть или восемь бутербродов с арахисовым маслом
И он кладет их в этот коричневый бумажный мешок
Целует жену и детей на прощание
И он идет примерно в полутора милях от своего дома
И взбирается на вершину этого большого холма
И он спрыгивает
Это своего рода красивое зрелище, чтобы увидеть
Дирк спрыгнул с вершины этого холма
Его руки развеваются на ветру
И звук бутербродов с арахисовым маслом
Бангин внутри этого коричневого бумажного пакета
Ну, я скажу вам, что это вызовет слезы на ваших глазах
Прошлой зимой Дирк летал
О, около шести футов
«Прежде чем он пошел и разбился
В этих бутербродах с арахисовым маслом
Дирк Торнтон думает, что он гусь
Хотя все в порядке
Потому что мы позволили ему
Низкая долина и высокая гора
Конечно, когда ты родился, я буду летать
На днях я полечу
Большие девочки плачут, маленькие девочки плачут
Так было всегда, не спрашивай меня, почему
На днях я полечу
В место, где мужчины свободны
В место, где хорошо быть
Просто обычный парень
Кто любит летать
Некоторые люди ругаются, некоторые люди лгут
Конечно, когда ты родился, я буду летать
На днях я полечу
В марте холодно, в июле жарко
Так было всегда, не спрашивай меня, почему
На днях я полечу
В место, где мужчины свободны
В место, где хорошо быть
Просто обычный парень
Кто любит летать
Большие собаки лают, маленькие собаки пытаются
Конечно, когда ты родился, я буду летать
На днях я полечу
Некоторые куры лежат, некоторые куры лежат
Так было всегда, не спрашивай меня, почему
На днях я полечу
В место, где мужчины свободны
В место, где хорошо быть
Просто обычный парень
Кто любит летать