Перевод текста песни Friday's Child - Lee Hazlewood

Friday's Child (оригинал)

Friday’s child… Hard luck is her brother
Friday’s child… Her sister’s misery
Friday’s child… Her daddy they call hard times
Friday’s child… That's me Friday’s child… Born a little ugly
Friday’s child… Good looks passed her by.
oh Friday’s child… Makes something look like nothing
Friday’s child… Am I. ya Guitar Solo
Friday’s child… Never climbed no mountain
Friday’s child… She ain’t even gonna tray.
oh Friday’s child… Whom they’ll forget to bury
Friday’s child… Am I

(перевод)

Пятничный ребенок... Невезение - ее брат
Дитя пятницы... Страдание ее сестры
Пятничный ребенок... Ее папу называют трудными временами.
Ребенок пятницы... Это я ребенок пятницы... Рожденный немного уродливым
Пятничный ребенок… Красота прошла мимо нее.
о, дитя пятницы... Что-то выглядит как ничто
Пятничный ребенок… Я. Я. Гитарное соло
Пятничный ребенок… Никогда не поднимался на гору
Дитя Пятницы… Она даже не собирается поднос.
о пятничное дитя... Кого забудут похоронить
Дитя пятницы… Я