Перевод текста песни Four Kinds of Lonely - Lee Hazlewood

Four Kinds of Lonely (оригинал)

Johnny Blaikley robbed the bank way down in El Paso
He got thirty four dollars and a sack of green stamps I know
He didn’t tell nobody but his little red-headed girl friend
She turned him in again and again
And now he’s four kinds of lonely three kinds of sad
Two kinds of sorry one big kind of mad kind of mad
Mildred wadn’t pretty but she had a good looking man
One night she introduced him to her best girl friend named Dan
Yeah they borrowed Mildred’s car and they went down to Mexico
Got married I know Mildred told me so
One day I let a stranger take a look at my huntin' gun
He said it sure were shiny and he wished that he had one
Well he turned round and pointed my gun straight at me and then
Said stick 'em up friend I never saw him again

Четыре вида Одиночества (перевод)

Джонни Блейкли ограбил банк в Эль-Пасо
Он получил тридцать четыре доллара и мешок зеленых марок, я знаю
Он никому не сказал, кроме своей маленькой рыжеволосой подруги
Она возвращала его снова и снова
И теперь он четыре вида одиноких три вида грустных
Два вида сожалений, один большой вид безумия, вид безумия
Милдред была некрасивой, но у нее был красивый мужчина
Однажды ночью она познакомила его со своей лучшей подругой по имени Дэн.
Да, они одолжили машину Милдред и поехали в Мексику.
Женился, я знаю, что Милдред мне так сказала.
Однажды я позволил незнакомцу взглянуть на мое охотничье ружье.
Он сказал, что они, конечно, блестящие, и он хотел, чтобы у него был один
Ну, он повернулся и направил мой пистолет прямо на меня, а затем
Сказал, держи их, друг, я больше никогда его не видел