Перевод текста песни Victims of the Night - Lee Hazlewood, Ann-Margret

Victims of the Night (оригинал)

Hmm, the searching fingers of the dawn
Are slowly creeping up the Eastern sky
So I won’t disturb your sleep and I’ll just touch your cheek
And leave without goodbye
But if you find regrets are waiting for yah
In the early mornin' light
Aww, don’t blame yourself and don’t blame me
For we were only victims of the night
Before you curse the mornin' sun
Just pause and wonder
Were we really wrong
How many other lovers are waiting
To face their own gray dawn
And they must also answer probin' questions
When the morning kills the night
Should they regret
(Or could it be)
We all were only victims of the night
As I leave you while you’re smilin'
And I know that I’m gonna remember you that way
I don’t need hasty promises
To cling to as I go to face that day
I only hope that I’ll awake
To find the embers still are burning bright
And perhaps someday I’ll find you
And be grateful we were victims of the night
And perhaps someday I’ll find you
And be grateful we were victims of the night

Жертвы ночи (перевод)

Хм, ищущие пальцы рассвета
Медленно ползут по восточному небу
Так что я не буду тревожить твой сон и просто прикоснусь к твоей щеке
И уйти не попрощавшись
Но если вы обнаружите, что вас ждут сожаления
В свете раннего утра
Ой, не вини себя и не вини меня
Ибо мы были всего лишь жертвами ночи
Прежде чем проклинать утреннее солнце
Просто остановись и задумайся
Были ли мы действительно неправы
Сколько других любовников ждут
Чтобы встретиться со своим серым рассветом
И они также должны отвечать на пробные вопросы
Когда утро убивает ночь
Должны ли они сожалеть
(Или может быть)
Мы все были лишь жертвами ночи
Когда я ухожу от тебя, пока ты улыбаешься
И я знаю, что запомню тебя таким
Мне не нужны поспешные обещания
Чтобы цепляться за то, что я иду в тот день
Я только надеюсь, что проснусь
Чтобы найти угли, которые все еще горят ярко
И, возможно, когда-нибудь я найду тебя
И будьте благодарны, что мы стали жертвами ночи
И, возможно, когда-нибудь я найду тебя
И будьте благодарны, что мы стали жертвами ночи