Перевод текста песни Break My Mind - Lee Hazlewood, Ann-Margret

Break My Mind (оригинал)

Baby oh baby tell the man at the ticket stand that you’ve changed your mind
Let me run on out and tell the cab to keep his meter flyin'
Cause if you say goodbye to me babe you’re gonna break my mind
Break my mind break my mind
Oh I just can’t stand to hear them big jet engines whine
Break my mind break my mind oh Lord
If you leave you’re gonna leave a babbling fool behind
Baby oh baby let me take your suitcases off of them scales in time
Tell the man that you’ve suddenly developed a thing about flyin'
Cause if you say goodbye to me baby you’re gonna break my mind
Break my mind break my mind…
If you leave you’re gonna leave a babbling fool behind

Сломай Мой Разум. (перевод)

Детка, о, детка, скажи человеку на кассе, что ты передумала
Позвольте мне выбежать и сказать такси, чтобы его счетчик летал
Потому что, если ты попрощаешься со мной, детка, ты сломаешь мой разум
Сломай мой разум, сломай мой разум
О, я просто не могу слушать, как воют их большие реактивные двигатели
Сломай мой разум, сломай мой разум, о Господи
Если ты уйдешь, ты оставишь болтливого дурака
Детка, о, детка, позволь мне вовремя снять твои чемоданы с весов.
Скажите этому человеку, что у вас вдруг появилась склонность к полетам.
Потому что, если ты попрощаешься со мной, детка, ты сломаешь мой разум
Сломай мой разум, сломай мой разум…
Если ты уйдешь, ты оставишь болтливого дурака