Перевод текста песни A Real Live Fool - Lee Hazlewood

A Real Live Fool (оригинал)

Everybody stand in line it ain’t gonna cost you a dime
This show is about to start so close the door
We’ll turn the lights down low turn the big spot line or so
You can see the real live fool if you never seen one before
You’re lookin' at a real live fool that’s me
You’re lookin' at a real live fool that’s me
There ain’t too many of us in captivity
You’re lookin' at a real live fool and you got him free
Last week I told a lie and I made my baby cry
And she said I guess I don’t need your love no more
And then she walked away I ain’t seen her since that day
And now I’m hurtin' in a lot of places I ain’t hurt before
You’re lookin' at a real live fool…
You’re lookin' at a real live fool…

Настоящий Живой Дурак (перевод)

Все встаньте в очередь, это не будет стоить вам ни копейки
Это шоу вот-вот начнется, так что закройте дверь
Мы выключим свет, понизим, повернём большую точечную линию или около того.
Вы можете увидеть настоящего живого дурака, если никогда не видели его раньше
Ты смотришь на настоящего живого дурака, это я
Ты смотришь на настоящего живого дурака, это я
Нас не так уж много в плену
Ты смотришь на настоящего живого дурака, и ты освободил его
На прошлой неделе я солгала и заставила ребенка плакать
И она сказала, что, наверное, мне больше не нужна твоя любовь
А потом она ушла, я не видел ее с того дня
И теперь мне больно во многих местах, которых раньше не было
Ты смотришь на настоящего живого дурака…
Ты смотришь на настоящего живого дурака…