Перевод текста песни Fools Gold - Lee Greenwood

Fools Gold (оригинал)

If I only knew then what I know now
You wouldn’t be sayin' goodbye
But I let you down, I was never around
When you needed me there by your side
I took a perfect love and gave you a perfect heartache
I took a band of gold and made a 24-carat mistake
And turned it into…
Fool’s gold, and I was a fool 'cause I let you go
Fool’s gold, yes I was a fool 'cause I didn’t know
Too many times I just didn’t try
Now all I hear is you sayin' goodbye
Starin' at an empty hand full of fool’s gold
If I’d spent the time just holdin' you tight
And sharin' my feelings with you
Then you’d understand what’s inside of this man
And you’d know what I’m goin' through
I know that I was wrong now that it’s too late
I took a band of gold and made a 24-carat mistake
And turned it into…
Fool’s gold, and I was a fool 'cause I let you go
Fool’s gold, yes I was a fool 'cause I didn’t know
Too many times I just didn’t try
Now all I hear is you sayin' goodbye
Starin' at an empty hand full of fool’s gold

Дураки Золотые (перевод)

Если бы я только знал тогда то, что знаю сейчас
Вы бы не попрощались
Но я подвел тебя, меня никогда не было рядом
Когда я был нужен тебе рядом с тобой
Я взял идеальную любовь и причинил тебе идеальную душевную боль
Я взял золотую полосу и ошибся в 24 карата.
И превратил его в…
Золото дураков, и я был дураком, потому что отпустил тебя
Золото дураков, да, я был дураком, потому что не знал
Слишком много раз я просто не пытался
Теперь все, что я слышу, это то, что ты прощаешься
Смотрю на пустую руку, полную дурацкого золота
Если бы я провел время, просто крепко обнимая тебя
И делюсь с тобой своими чувствами
Тогда бы вы поняли, что внутри этого человека
И ты бы знал, через что я прохожу
Я знаю, что ошибался, теперь уже слишком поздно
Я взял золотую полосу и ошибся в 24 карата.
И превратил его в…
Золото дураков, и я был дураком, потому что отпустил тебя
Золото дураков, да, я был дураком, потому что не знал
Слишком много раз я просто не пытался
Теперь все, что я слышу, это то, что ты прощаешься
Смотрю на пустую руку, полную дурацкого золота