Перевод текста песни Love In Time - Lee Greenwood

Love In Time (оригинал)

WHEN I LOOK BACK ON WHERE I’VE BEEN
IT’S A WONDER I SURVIVED
THOSE RECKLESS NIGHTS
NOT LONG AGO
TRYING TO KEEP MY DREAMS ALIVE
THERE WAS NO TOMORROW YESTERDAY
GETTING NOWHERE FAST
BURNING MY BRIDGES
AND BULIDING DEFENCES
AROUND MY HERAT
I WAS ALONE IN THE DARK BUT
CHORUS
I FOUND LOVE IN TIME
YOU REACHED MY HEART
AND CHANGED MY MIND
JUST BEFORE I CROSSED THE LINE
I FOUND LOVE IN TIME
EVEN THOUGH I’D GIVIN' UP YOU CAME TO ME AND GENTLY TOUCHED MY LIFE
YOU TOOK MY SONG AND MADE IT RHYME
OH I FOUND LOVE IN TIME
DRIVING DOWN A TEXAS HIGHWAY
AS THE SUN ROSE IN MY EYES
I DIDN’T SEE THE NEED FOR ANYONE
NOW IT’S CLEAR THAT I WAS BLIND
AND I KNOW HOW MUCH I HURT MYSELF
BUT I FELT NO PAIN
I NEEDED SOMEONE
BUT I JUST KEPT RUNNING
SO FAR AWAY
IT WAS ALMOST TOO LATE, BUT
REPEAT CHORUS
NOW THAT YOU’RE HERE WITH ME
I CAN’T BELIEVE THAT I EVER FOUGHT IT
YOU MAKE IT SO EASY TO BE WITH YOU
YOU BROKE THROUGH, OH REPEAT CHORUS

(перевод)

КОГДА Я ОГЛЯДЫВАЮСЬ НА ГДЕ Я БЫЛ
ЧУДО, ЧТО Я ВЫЖИЛ
ЭТИ БЕЗУМНЫЕ НОЧИ
НЕДАВНО
ПЫТАЮТСЯ СОХРАНИТЬ МОИ МЕЧТЫ
ВЧЕРА НЕ БЫЛО ЗАВТРА
БЫСТРО ДОБРАТЬСЯ НИКУДА
СЖИГАЮ МОИ МОСТЫ
И СТРОИТЕЛЬСТВО ЗАЩИТЫ
ВОКРУГ МОЕГО ГЕРАТА
Я БЫЛ ОДИН В ТЕМНОТЕ, НО
ХОР
Я НАШЕЛ ЛЮБОВЬ ВО ВРЕМЯ
ВЫ ДОСТИГЛИ МОЕГО СЕРДЦА
И ПЕРЕДУМАЛ МОЕ МЫШЛЕНИЕ
НЕПОСРЕДСТВЕННО ДО ТОГО, КАК Я ПЕРЕСЕКАЛ ЛИНИЮ
Я НАШЕЛ ЛЮБОВЬ ВО ВРЕМЯ
ДАЖЕ ХОТЯ Я СДАЛАСЬ, ТЫ ПРИШЕЛ КО МНЕ И НЕЖНО ПРИКОСНУЛСЯ К МОЕЙ ЖИЗНИ
ВЫ ВЗЯЛИ МОЮ ПЕСНЮ И СДЕЛАЛИ ЕЕ РИФМУЮ
О, Я НАШЕЛ ЛЮБОВЬ ВО ВРЕМЯ
ЕЗДА ПО ТЕХАССКОМУ ШОССЕ
КАК СОЛНЦЕ Взошло В МОИХ ГЛАЗАХ
Я НЕ ВИДЕЛ НЕОБХОДИМОСТИ В НИХ
ТЕПЕРЬ ЯСНО, ЧТО Я БЫЛ СЛЕПЫМ
И Я ЗНАЮ, КАК СИЛЬНО СЕБЯ РАНИЛ
НО Я НЕ ПОЧУВСТВОВАЛ БОЛИ
МНЕ НУЖЕН КТО-ТО
НО Я ПРОСТО ПРОДОЛЖАЛ БЕЖАТЬ
ТАК ДАЛЕКО
БЫЛО ПОЧТИ СЛИШКОМ ПОЗДНО, НО
ПОВТОР ПРИПЕВА
ТЕПЕРЬ, ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ СО МНОЙ
НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО Я КОГДА-ЛИБО БОРОЛАСЬ С НИМ
С ВАМИ БЫТЬ ТАК ПРОСТО
ТЫ ПРОРЫВ, О, ПОВТОР ПРИПЕВ