Перевод текста песни Lean, Mean, Lovin' Machine - Lee Greenwood

Lean, Mean, Lovin' Machine (оригинал)

MY BABY’S FACE IS LIKE AN ANGEL’S SMILE
AIN’T NO OTHER LIKE THE MOTHER OF MY CHILD
SHE DOESN’T THINK ABOUT THE LATEST STYLE
SHE’S NOT THE KIND YOU’D THINK WOULD
EVER DRIVE YOU WILD
BUT THERE’S A SIDE OF HER THAT NO ONE
ELSE CAN SEE
AND WHEN WE’RE ALL ALONE SHE SHOWS IT ALL TO ME SHE TURNS INTO A LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
BETTER THAN THE CENTERFOLD IN ANY MAGAZINE
SHE’S MY LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
SHE’S THE ANSWER TO THIS WORKIN' MAN’S DREAM
I SHAVE MY FACE AND STRAIGHTEN UP MY TIE
SHE WALKS ME TO THE DOOR AND KISSES ME GOODBYE
ALL DAY LONG MY MIND IS OCCUPIED
WITH EVERY DETAIL OF OUR LOVING LAST NIGHT
I KNOW THE GENTLE WIFE THAT WAITS AT HOME
JUST CAN’T WAIT TO GET HER MAN ALONE
AND TURN INTO A LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
BETTER THAN A CENTERFOLD IN ANY MAGAZINE
SHE’S MY LEAN, MEAN, LOVIN' MACHINE
SHE’S THE ANSWER TO THIS WORKIN' MAN’S DREAM

Lean, Mean, Lovin' Machine (перевод)

ЛИЦО МОЕГО РЕБЕНКА КАК УЛЫБКА АНГЕЛА
НЕТ ДРУГОЙ КАК МАТЬ МОЕГО РЕБЕНКА
ОНА НЕ ДУМАЕТ О ПОСЛЕДНЕМ СТИЛЕ
ОНА НЕ ТАКАЯ, КАК ТЫ ДУМАЕШЬ БУДЕТ
КОГДА-ЛИБО БЕЗУМНО
НО ЕСТЬ ТАКАЯ СТОРОНА, ЧТО НИКТО
ЕЩЕ МОЖНО УВИДЕТЬ
И КОГДА МЫ ВСЕ ОДНИ, ОНА ПОКАЗЫВАЕТ МНЕ ВСЕ ЭТО, ОНА ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ПОДХОДЯЩУЮ, ПОДЛИННУЮ, ЛЮБЯЩУЮ МАШИНУ
ЛУЧШЕ, ЧЕМ РАЗМЕР В ЛЮБОМ ЖУРНАЛЕ
ОНА МОЯ ХОРОШАЯ, ЗЛАЯ, ЛЮБЯЩАЯ МАШИНА
ОНА - ОТВЕТ НА МЕЧТУ ЭТОГО РАБОЧЕГО МУЖЧИНЫ
Я БРЮ ЛИЦО И ПОПРАВЛЯЮ ГАЛСТУК
ОНА провожает меня до двери и целует на прощание
ВЕСЬ ДЕНЬ МОЙ РАЗУМ ЗАНЯТ
С КАЖДОЙ ДЕТАЛЬЮ НАШЕЙ ЛЮБИМОЙ ПОСЛЕДНЕЙ НОЧИ
Я ЗНАЮ НЕЖНУЮ ЖЕНУ, КОТОРАЯ ЖДЕТ ДОМА
ПРОСТО НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ЕЕ МУЖЧИНУ В ОДИНОЧКУ
И ПРЕВРАТИТЬСЯ В МАШИНУ ДЛЯ МАШИНЫ
ЛУЧШЕ, ЧЕМ РАЗворот В ЛЮБОМ ЖУРНАЛЕ
ОНА МОЯ ХОРОШАЯ, ЗЛАЯ, ЛЮБЯЩАЯ МАШИНА
ОНА - ОТВЕТ НА МЕЧТУ ЭТОГО РАБОЧЕГО МУЖЧИНЫ