Перевод текста песни Sweet Serendipity - Lee DeWyze

Sweet Serendipity (оригинал)

I don’t got no car
And I got one pair of jeans
They’ve been stretched too far
Now they’re weak at the seams
I can’t say what’s next
And I got nothing up my sleeve
But I don’t lose my head
Cause it ain’t really up to me
And I’m doing just fine
I’m always landing on my feet
In the nick of time
Something by the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet
Somethings watching over me like sweet serendipity
Oh, oh, oh oh oh, oh!
Sweet serendipity
Oh, oh, oh oh oh, oh!
I don’t ask for a lot
Nothing more than I need
Cause I love what I got
Don’t need to play no lottery
I just wanna be strong
Happy end of the road
I don’t want to hold on
I want the strength to let go
And I’m doing just fine
I’m always landing on my feet
In the nick of time
Something by the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet
Somethings watching over me like sweet serendipity
And what will be will be, in the nick of time
Something by the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet
Somethings watching over me like Sweet Serendipity
Oh, oh, oh oh oh, oh!
Sweet serendipity
Oh, oh, oh oh oh, oh!
Now, sweet serendipity
Don’t look fate can only find you
Can’t choose for something to surprise you
Set sail without a destination
See where a wind will take you
You never know where you’re gonna fall
But I’m not worried, no I’m not worried at all
And I’m doing just fine
I’m always landing on my feet
In the nick of time
By the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet something’s watching over me
And I’m doing just fine
I’m always landing on my feet
In the nick of time
Something by the skin of my teeth
I ain’t gonna stress
Cause the worst ain’t happened yet
Somethings watching over me like sweet serendipity
Oh, oh, oh oh oh, ohhhhhhh!
Sweet Serendipity
Oh, oh, oh oh oh, ohhhhhhh!
Fate can only find you
All something to surprise you
Set sail without a destination
Sweet, sweet
Sweet, sweet
Sweet, sweet
Sweet serendipity
Sweet, sweet
Sweet, sweet
Sweet serendipity
I don’t know
Sweet serendipity

Сладкая Прозорливость (перевод)

у меня нет машины
И у меня есть одна пара джинсов
Они были растянуты слишком далеко
Теперь они трещат по швам
Я не могу сказать, что дальше
И у меня ничего не было в рукаве
Но я не теряю голову
Потому что это не зависит от меня
И я в порядке
Я всегда приземляюсь на ноги
Как раз вовремя, в самый последний момент
Что-то на коже моих зубов
я не буду напрягаться
Потому что худшее еще не произошло
Что-то наблюдает за мной, как сладкая интуиция
О, о, о, о, о, о!
Сладкая интуиция
О, о, о, о, о, о!
Я не прошу многого
Ничего больше, чем мне нужно
Потому что я люблю то, что у меня есть
Не нужно играть в лотерею
Я просто хочу быть сильным
Счастливый конец пути
Я не хочу держаться
Я хочу силы, чтобы отпустить
И я в порядке
Я всегда приземляюсь на ноги
Как раз вовремя, в самый последний момент
Что-то на коже моих зубов
я не буду напрягаться
Потому что худшее еще не произошло
Что-то наблюдает за мной, как сладкая интуиция
И что будет, то будет в самый последний момент
Что-то на коже моих зубов
я не буду напрягаться
Потому что худшее еще не произошло
Что-то наблюдает за мной, например Sweet Serendipity
О, о, о, о, о, о!
Сладкая интуиция
О, о, о, о, о, о!
Теперь, сладкая интуиция
Не смотри, судьба может найти только тебя
Не могу выбрать, чем вас удивить
Отправляйтесь в плавание без пункта назначения
Посмотри, куда тебя занесет ветер
Вы никогда не знаете, где вы собираетесь упасть
Но я не волнуюсь, нет, я совсем не волнуюсь
И я в порядке
Я всегда приземляюсь на ноги
Как раз вовремя, в самый последний момент
Кожей моих зубов
я не буду напрягаться
Потому что худшего еще не случилось, но что-то наблюдает за мной.
И я в порядке
Я всегда приземляюсь на ноги
Как раз вовремя, в самый последний момент
Что-то на коже моих зубов
я не буду напрягаться
Потому что худшее еще не произошло
Что-то наблюдает за мной, как сладкая интуиция
О, о, о о о о, о-о-о!
Сладкая интуиция
О, о, о о о о, о-о-о!
Судьба может найти только тебя
Все, что может вас удивить
Отправляйтесь в плавание без пункта назначения
Сладкий, сладкий
Сладкий, сладкий
Сладкий, сладкий
Сладкая интуиция
Сладкий, сладкий
Сладкий, сладкий
Сладкая интуиция
Я не знаю
Сладкая интуиция