Перевод текста песни Silver Lining - Lee DeWyze

Silver Lining (оригинал)

Remember when I met you on a park bench
And you smiled at me and said that we should be friends
Cause I was drowning bad up on the dry land
And then sat beside and put your hand in my hand
And then you picked me up and you put me in a straight line
You looked at me and said that it would be fine
We take our time to find the silver lining
We can make these crying waters into wine
We’ll be alright
We’ll be alright
Remember when you found me on the cold ground
You were looking up as the sky was looking down
And you said that you were jealous of the bright stars
I said darling, you’ll be brighter than they all are
So then I picked you up and I put you in a straight line
You looked at me and I said that it would be fine
Take our time to find the silver lining
We can make these crying waters into wine
We’ll be alright
We’ll be alright
Cause they, they don’t know our heart
And they won’t break us apart
And we, we don’t have so much
But we, all we need is us
If we take our time to find the silver lining
We can make these crying waters into wine
We’ll be alright
Cause they, they don’t know our hearts
And they won’t break us apart
And we, we don’t have so much
But we, all we need is us

серебряные накладки (перевод)

Помнишь, когда я встретил тебя на скамейке в парке
И ты улыбнулась мне и сказала, что мы должны быть друзьями
Потому что я плохо тонул на суше
А потом сел рядом и положил свою руку в мою руку
А потом ты поднял меня и поставил по прямой
Ты посмотрел на меня и сказал, что все будет хорошо
Мы не торопимся, чтобы найти серебряную подкладку
Мы можем превратить эти плачущие воды в вино
Мы будем в порядке
Мы будем в порядке
Помнишь, когда ты нашел меня на холодной земле
Вы смотрели вверх, когда небо смотрело вниз
И ты сказал, что завидуешь ярким звездам
Я сказал, дорогая, ты будешь ярче, чем они все
Итак, я подобрал тебя и поставил по прямой
Ты посмотрел на меня, и я сказал, что все будет хорошо
Не торопитесь, чтобы найти серебряную подкладку
Мы можем превратить эти плачущие воды в вино
Мы будем в порядке
Мы будем в порядке
Потому что они, они не знают нашего сердца
И они не разлучат нас
А у нас, у нас не так много
Но мы, все, что нам нужно, это мы
Если мы не торопимся, чтобы найти серебряную подкладку
Мы можем превратить эти плачущие воды в вино
Мы будем в порядке
Потому что они, они не знают наших сердец
И они не разлучат нас
А у нас, у нас не так много
Но мы, все, что нам нужно, это мы