Перевод текста песни Safe - Lee DeWyze

Safe (оригинал)

I told you that I could sit still for awhile
But now I shake my rattle just like a child
You tried to make me feel safe, uh huh
I guess to me it’s the same, uh huh
Your hands are shaking and you’re falling apart (uh huh)
I hear a sound: the faintest beat of our heart
You don’t look so good maybe you should lie down
I’ll leave the doors and windows open for now
Just wanna make you feel safe, uh huh
I know you’re leaving this place, uh huh
Your hands are shaking and you’re falling apart (uh huh)
I hear a sound: the faintest beat of our heart
I wanna make you feel safe, uh huh
I know you’re leaving this place, uh huh
Your hands are shaking and you’re falling apart
Your hands are shaking and you’re falling apart (uh huh)
I hear a sound: the faintest beat of our heart
I wanna make you feel safe, uh huh
I know you’re leaving this place, uh huh (uh huh)
I wanna make you feel safe, uh huh
(I wanna make you feel safe)
I wanna make you feel safe, uh huh
(I wanna make you feel safe)
I wanna make you feel safe, uh huh
(I wanna make you feel safe)

Безопасно (перевод)

Я сказал тебе, что могу немного посидеть
Но теперь я трясу погремушкой, как ребенок
Ты пытался заставить меня чувствовать себя в безопасности, ага
Я думаю, для меня это то же самое, ага
Твои руки трясутся, и ты разваливаешься (угу)
Я слышу звук: слабейший удар нашего сердца
Ты выглядишь не очень хорошо, может быть, тебе стоит лечь
Я пока оставлю двери и окна открытыми
Просто хочу, чтобы ты чувствовал себя в безопасности, ага
Я знаю, что ты покидаешь это место, ага
Твои руки трясутся, и ты разваливаешься (угу)
Я слышу звук: слабейший удар нашего сердца
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя в безопасности, ага
Я знаю, что ты покидаешь это место, ага
Твои руки трясутся, и ты разваливаешься
Твои руки трясутся, и ты разваливаешься (угу)
Я слышу звук: слабейший удар нашего сердца
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя в безопасности, ага
Я знаю, что ты покидаешь это место, ага (ага)
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя в безопасности, ага
(Я хочу, чтобы вы чувствовали себя в безопасности)
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя в безопасности, ага
(Я хочу, чтобы вы чувствовали себя в безопасности)
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя в безопасности, ага
(Я хочу, чтобы вы чувствовали себя в безопасности)