Перевод текста песни Love And Misery - Lee DeWyze

Love And Misery (оригинал)

If what they say is true
then I’m committing last
Sitting on the other side
but I’m staring at the same grass
They said it’s better to have loved and lost
Then to have never loved at all
But all I really needed was time
Someone that could show me a sign
All I ever wanted, all I ever needed was time
Sing with me, come tell your story
Love and misery and everything in between
I don’t know where to go but when I get there
I promised love that she’d be the first to see
Now, I don’t mind listening
to your fables and stories
you always said that things wouldn’t be
the way that they should be
but all I wanted was time
someone that could show me a sign
All I ever wanted, all I ever needed was time
Sing with me, come tell your story
Sing with me, come tell your story
Love and misery and everything in between
I don’t know where to go but when I get there
I promised love that she’d be the first to see
But do you want to see?
Does anybody ever really want to see?
Do you want to see?
Don’t know where to go but when I get there
I promised love she’d be the first to see

Love And Misery (перевод)

Если то, что они говорят, правда
тогда я совершаю последнее
Сидя на другой стороне
но я смотрю на ту же траву
Они сказали, что лучше любить и потерять
Тогда никогда не любил вообще
Но все, что мне действительно нужно, это время
Кто-то, кто мог бы показать мне знак
Все, что я когда-либо хотел, все, что мне когда-либо было нужно, это время
Пой со мной, расскажи свою историю
Любовь и страдание и все, что между ними
Я не знаю, куда идти, но когда я доберусь туда
Я обещал любви, что она первая увидит
Теперь я не против послушать
к вашим басням и рассказам
Ты всегда говорил, что ничего не будет
как они должны быть
но все, что я хотел, это время
кто-то, кто мог бы показать мне знак
Все, что я когда-либо хотел, все, что мне когда-либо было нужно, это время
Пой со мной, расскажи свою историю
Пой со мной, расскажи свою историю
Любовь и страдание и все, что между ними
Я не знаю, куда идти, но когда я доберусь туда
Я обещал любви, что она первая увидит
Но хотите ли вы видеть?
Кто-нибудь действительно хочет видеть?
Хочешь увидеть?
Не знаю, куда идти, но когда я доберусь туда
Я обещал любовь, которую она увидит первой