Перевод текста песни Gangland - Lecrae, Propaganda

Gangland (оригинал)

We not playin' out here, it’s for real.
We livin' out here for life,
we tryna to get it.
Ain’t nobody finna take our life.
I keep my young homies out here with these
things, my big homies keep handlin' me.
And we keep it crackin'.
My other name should’ve been Jesse James cause I stay
with my cannon.
I didn’t have no choice, I was raised right around the corner from where we
standin'.
Hollow points in it and all of that, I’m ready.
We gang bangin'!
My cousin.
was a killer
He done pulled a lot of triggers
He done made a lot of mamas cry
And if you ask him why he do it he’d just say, «I'm young and foolish»
Bang on you right before he made them bullets fly
He ain’t have no sense of dignity, his daddy was a mystery
He’ll probably end up dead or sittin' in a penitentary
And tell the judge he can go to hell for the sentence
And it probably make no sense if you would listen to the history
The new Jim Crow or the old one
People out here fightin' for equality and honestly I think they owe 'em
somethin'
Back and forth some
Cleaver got a message for the people
Bunchy with 'em and they tryna stop the evil
And they cliqued up with they fist up
The whole neighborhood feelin' like they meant somethin'
Then it was a mix-up, fed’s got 'em fixed up
End of the movement, back to the bricks, bruh
And Raymond Washington about to start the Crips up
They gettin' bigger every day and tryna fix stuff
They saw Geronimo Pratt dodgin' bullets from attacks
Guess they figure, «We don’t really want it this much»
You know originally, the gangs were created to protect everybody in the
community.
There was lynching and bombing going on and the gangs were there to protect.
What people don’t understand is that a lot of the leaders died.
Medgar Evers (has been shot), Bunchy Carter (has been shot), Fred Hampton (has
been shot), MLK (has been shot in Memphis Tennessee).
These youngsters didn’t have any direction.
No leaders to look up to so they
went rogue on 'em
They say that Crip stands for Community
Revolutionary Interparty Service
Way before the genocide and the murders
A little after integration was the verdict
When bombs might go off at the Sunday service (baow!)
They protectin' they community
Then it turn into diplomatic immunity
Then a fight against oppression was the pressin'
Now they keep on losin' battles and they started losin' unity
Now they beat each other blue-black
Force fed self hate 'till the truth crack
Got they own folks hidin' on the rooftops
They ain’t finna take no more, they finna shoot back (baow!)
Now they bond like a family they all bloods
From the concrete jungle to the small hoods
Throwin' signs up, now the crime’s up
We was meant to kill oppression now we loadin' 9's up
But never mind us, grind us
Factory done closed, now a lot of people jobless
Now they got the drugs comin' in from Nicaragua
Government done turned a blind eye, or they liars
It was a perfect storm.
I mean, we’re talkin' post-segregation.
And what are
you gonna do?
The factories have closed and no one’s hiring anybody from the urban community
because of what you look like.
And now there’s a war going on in Nicaragua and drugs are being imported into
your community.
Are you gonna to sell drugs or are you gonna be homeless?
Cause the
government’s not paying attention
Huh, man you tell me
What’s a reasonable man to say?
There’s a high school in Alabama named after Robert E. Lee And it’s 89% black,
you don’t see the irony?
What it do to a psyche, it’s simple, you don’t like me
What I’m 'posed to do now?
Delusional calling that system criminal justice
Where the rich and the guilty are safer than the poor and the innocent
Why would we listen?
When American churches scuff they Toms on our brother’s dead bodies
As they march to stop gay marriage
We had issues with Planned Parenthood too
We just cared about black lives outside the womb just as much as in
Young man gon' find purpose somehow
And a nation was at least around
And when them vice lords told him he was of royal decent
And that war on drugs felt much more like war on the poor
He figured forget it
So why don’t you come stay a while?
Tell us that the son of man walked on Egyptian
And Eastern soil and wasn’t just a Western construct
Or master used to control us
But what the Master used to free us
And it was a crooked system just like this that left the King of Kings bloodless
Yeah, we are truly a descendant of a King
Only his reign is infinite
And being right is a distant second to the joy of compassion
Why don’t you come stay a while?

Гангстерская страна (перевод)

Мы здесь не играем, это по-настоящему.
Мы живем здесь всю жизнь,
мы пытаемся получить это.
Никто не отнимет у нас жизнь.
Я держу своих молодых корешей здесь с этими
вещи, мои большие кореши продолжают обращаться со мной.
И мы держим его взламывать.
Мое другое имя должно было быть Джесси Джеймс, потому что я остаюсь
с моей пушкой.
У меня не было выбора, я вырос прямо за углом, откуда мы
стоя.
Пустые точки в нем и все такое, я готов.
Мы тусуем!
Моя кузина.
был убийцей
Он нажал много триггеров
Он заставил многих мам плакать
И если вы спросите его, почему он это делает, он просто скажет: «Я молод и глуп»
Ударь тебя прямо перед тем, как он заставил их пули летать
У него нет чувства собственного достоинства, его папа был загадкой
Он, вероятно, в конечном итоге умрет или будет сидеть в тюрьме
И скажите судье, что он может отправиться в ад за приговор
И, вероятно, не имеет смысла, если вы будете слушать историю
Новый Джим Кроу или старый
Люди здесь борются за равенство, и, честно говоря, я думаю, что они им должны
что-то
Взад и вперед некоторые
Кливер получил сообщение для людей
Банчи с ними, и они пытаются остановить зло
И они щелкнули кулаками
Весь район чувствует, что они что-то значат,
Тогда это была путаница, федерал починил их
Конец движения, назад к кирпичам, брух
И Рэймонд Вашингтон собирается начать Crips.
Они становятся больше с каждым днем ​​и пытаются что-то исправить
Они видели, как Джеронимо Пратт уклонялся от пуль от атак
Думаю, они понимают: «Нам это не очень нужно»
Вы знаете, изначально банды были созданы, чтобы защищать всех в
сообщество.
Происходили линчевание и бомбардировки, и банды были там, чтобы защищать.
Чего люди не понимают, так это того, что многие лидеры погибли.
Медгар Эверс (был застрелен), Банчи Картер (был застрелен), Фред Хэмптон (был застрелен).
был застрелен), MLK (был застрелен в Мемфисе, штат Теннесси).
У этих молодых людей не было никакого направления.
Нет лидеров, на которых можно равняться, поэтому они
пошла на поводу у них
Говорят, что Crip расшифровывается как Community
Революционная межпартийная служба
Задолго до геноцида и убийств
Чуть позже интеграции был приговор
Когда на воскресной службе могут взорваться бомбы (бау!)
Они защищают свое сообщество
Затем это превращается в дипломатический иммунитет
Тогда борьба с угнетением была насущной
Теперь они продолжают проигрывать битвы, и они начали терять единство
Теперь они бьют друг друга сине-черными
Сила питала ненависть к себе, пока правда не треснула
У них есть люди, прячущиеся на крышах
Они больше не собираются брать, они собираются стрелять в ответ (бау!)
Теперь они связаны как семья, они все кровные
От бетонных джунглей до маленьких капюшонов
Бросаю подписку, теперь преступление раскрыто.
Мы должны были убить угнетение, теперь мы загружаем девятки.
Но не обращайте внимания на нас, измельчите нас
Завод закрыт, теперь много людей без работы
Теперь они получили наркотики из Никарагуа
Правительство закрыло глаза, или они лжецы
Это был идеальный шторм.
Я имею в виду, мы говорим о постсегрегации.
И что такое
ты собираешься делать?
Заводы закрылись, а из городского сообщества никто никого не нанимает.
из-за того, как ты выглядишь.
А сейчас в Никарагуа идет война и в страну ввозят наркотики.
ваше сообщество.
Ты собираешься продавать наркотики или будешь бездомным?
Причина
правительство не обращает внимания
Ха, чувак, ты говоришь мне
Что может сказать разумный человек?
В Алабаме есть средняя школа имени Роберта Э. Ли, и она на 89 % состоит из черных,
вы не видите иронии?
Что это делает с психикой, все просто, я тебе не нравлюсь
Что мне теперь делать?
Бредовое название этой системы уголовное правосудие
Где богатые и виновные в большей безопасности, чем бедные и невиновные
Зачем нам слушать?
Когда в американских церквях царапают Томами трупы наших братьев
Когда они маршируют, чтобы остановить однополые браки
У нас тоже были проблемы с Planned Parenthood
Мы просто заботились о черных жизнях вне утробы так же, как и в
Молодой человек как-нибудь найдет цель
И нация была по крайней мере вокруг
И когда вице-лорды сказали ему, что он королевского происхождения
И эта война с наркотиками была больше похожа на войну с бедными
Он решил забыть об этом
Так почему бы тебе не остаться ненадолго?
Скажи нам, что сын человеческий ходил по египетским
И восточная земля, а не просто западная конструкция
Или мастер раньше контролировал нас
Но то, что Мастер использовал, чтобы освободить нас
И именно такая кривая система оставила Царя Царей бескровным
Да, мы действительно потомки короля
Только его правление бесконечно
И быть правым - это далекая секунда от радости сострадания
Почему бы тебе не остаться ненадолго?