Перевод текста песни Awake My Soul (with Lecrae) - Chris Tomlin, Lecrae

Awake My Soul (with Lecrae) (оригинал)

Breathe on me, breath of God, breathe on me Breathe on me, breath of God, breathe on me
I come alive, I’m alive when you breathe on me
I come alive, I’m alive when you breathe on me Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Speak to me, word of God, speak to me Speak to me, word of God, speak to me
I come alive, I’m alive when you speak to me
I come alive, I’m alive when you speak to me Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Lecrae:
Then He said to me,
Prophesy to these bones and say to them,
Dry bones, hear the word of the Lord!
This is what the Sovereign Lord says to these bones,
I will make breath enter you,
And you will come to life.
So I prophesied as I was commanded.
As I was prophesying, there was a noise, a rattling sound,
And the bones came together, bone to bone.
And I looked, and tendons and flesh appeared on them,
And skin covered them, but there was no breath in them.
Then He said to me,
Prophesy to the breath,
Prophesy, son of man, and say to it,
Conjure the four winds of breath and breathe.
Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Awake, awake, awake my soul,
God resurrect these bones
From death to life, through you alone
Awake my soul
Lecrae:
Yeah, I’m not alone, I realize
I breathe out, I come alive
Your word gives life to my dry bones
Your breath tells death it can ride on Awake me, make me a living stone,
A testament to your throne, I
I’m nothing without you, I’m on my own
The only one who satisfies my soul

Пробуди Мою Душу (с Лекреем) (перевод)

Дыши на меня, дыхание Бога, дыши на меня Дыши на меня, дыхание Бога, дыши на меня
Я оживаю, я оживаю, когда ты дышишь на меня
Я оживаю, я жив, когда ты дышишь на меня Проснись, проснись, пробуди мою душу,
Боже, воскреси эти кости
От смерти к жизни, только через тебя
Пробуди мою душу
Говори со мной, слово Божие, говори со мной Говори со мной, слово Божие, говори со мной
Я оживаю, я оживаю, когда ты говоришь со мной
Я оживаю, я оживаю, когда ты говоришь со мной Проснись, пробудись, пробуди мою душу,
Боже, воскреси эти кости
От смерти к жизни, только через тебя
Пробуди мою душу
Лекра:
Затем Он сказал мне:
Пророчествуй этим костям и скажи им:
Сухие кости, слушайте слово Господне!
Вот что говорит Владыка Господь этим костям,
Я заставлю дыхание войти в тебя,
И ты оживешь.
Итак, я пророчествовал, как мне было велено.
Когда я пророчествовал, раздался шум, треск,
И кости сошлись, кость к кости.
И я посмотрел, и показались на них сухожилия и мясо,
И кожа покрывала их, но не было в них дыхания.
Затем Он сказал мне:
Пророчествуй дыханию,
Пророчествуй, сын человеческий, и скажи ему:
Сотворите четыре ветра дыхания и дышите.
Пробудись, пробудись, пробудись моя душа,
Боже, воскреси эти кости
От смерти к жизни, только через тебя
Пробуди мою душу
Пробудись, пробудись, пробудись моя душа,
Боже, воскреси эти кости
От смерти к жизни, только через тебя
Пробуди мою душу
Лекра:
Да, я не одинок, я понимаю
Я выдыхаю, я оживаю
Твое слово дает жизнь моим сухим костям
Твое дыхание говорит смерти, что оно может ехать дальше Разбуди меня, сделай меня живым камнем,
Завещание на твой трон, я
Я ничто без тебя, я сам по себе
Единственный, кто удовлетворяет мою душу