Перевод текста песни Hope - Leaf Dog

Hope (оригинал)

Don’t run away now, don’t be afraid
Be strong, yeah, be strong now
So at day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away, it’s gone away
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
It’s gone away, it’s gone away
(1: Leaf Dog)
I miss my loved ones, sometimes feel like I’m still with em'
Know you see me like Houdini mastering escapism
Fake grinning, head spinning, the spider web ain’t filling
The weak fled, they ain’t willing, it seems like we ain’t winning
But fuck it, that’s how my life has always been, we can moan all night but I
need to learn some discipline
I ain’t listening- is probably what I would say if I was you, cause I learnt
the hard way from all the shit I went through
But, sometimes that’s how it has to be, messing up and acting free
Falling far from the tree, the beat really attracted me, perfect match for me
For when I met my biggest fear, heart bleeds, a tear for three people lost in
that year
Through the crack I peer as I glare at the world today, sniff without a care,
'til I bleed and I start to sway
Cause whether sun or rain pelt, living broke or bask in wealth, it don’t matter,
you can’t run away from yourself
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
Leaf Dog:
Know that feeling?
You might
You might not
At day when you wake up and you find out your dreams- blown away
(2: Leaf Dog)
I’m standing on a fucking edge, mountain’s crumbling down the ledge
This will be my final pledge, in the morning I’ll be dead, drugs flying round
my head
Lets get mashed, no need to cry, give me ten gurners, two grams and some 2C-I
and we can get high
Until the stars start to fall, no prevision, triple vision, when the buzz start
to rule
It seems cool, I just quit school, they couldn’t stop it
But I consume more than I make from my profit
Carnage in my pocket, back rigid out of socket, friends saying that I’ve lost it
Too paranoid to clock it, they can’t stop it
And I don’t know who to trust, bounty’s on my head
My friends are acting like they ain’t fussed
I can feel something changing, this will be my inspiration through the dark
nights I’m chasing that dream I ain’t facing
So I cut it off right there and untied the noose, cause my direction cannot be
controlled by my excuse

(перевод)

Не убегай сейчас, не бойся
Будь сильным, да, будь сильным сейчас
Итак, днем, когда вы просыпаетесь и обнаруживаете, что ваши мечты сдулись
Листовая Собака:
Он ушел, он ушел, он ушел
Днем, когда ты просыпаешься и узнаешь, что твои мечты сдулись
Листовая Собака:
Он ушел, он ушел
(1: Листовая собака)
Я скучаю по своим близким, иногда мне кажется, что я все еще с ними.
Знай, что ты видишь меня, как Гудини, осваивающего эскапизм
Поддельная ухмылка, кружится голова, паутина не заполняется
Слабые бежали, они не хотят, похоже, мы не побеждаем
Но, черт возьми, моя жизнь всегда была такой, мы можем стонать всю ночь, но я
нужно научиться дисциплине
Я не слушаю - наверное, то, что я сказал бы на вашем месте, потому что я узнал
трудный путь от всего дерьма, через которое я прошел
Но иногда так и должно быть, испортить и вести себя свободно.
Падение далеко от дерева, ритм действительно привлек меня, идеально подходит для меня.
Ибо, когда я встретил свой самый большой страх, сердце истекает кровью, слеза для трех человек, потерянных в
этот год
Сквозь щель я гляжу, глядя на сегодняшний мир, беззаботно нюхаю,
пока я не истеку кровью и не начну качаться
Потому что будь то солнце или дождевая шкура, жизнь впроголодь или купание в богатстве, это не имеет значения,
ты не можешь убежать от себя
Днем, когда ты просыпаешься и узнаешь, что твои мечты сдулись
Листовая Собака:
Знаете это чувство?
Ты мог бы
Вы не могли бы
Днем, когда ты просыпаешься и узнаешь, что твои мечты сдулись
(2: Листовая собака)
Я стою на гребаном краю, гора рушится с уступа
Это будет моя последняя клятва, утром я буду мертв, наркотики летают вокруг
моя голова
Давай разомнемся, не надо плакать, дай мне десять гарнеров, два грамма и немного 2C-I
и мы можем подняться
Пока звезды не начнут падать, никакого предвидения, тройного видения, когда начнется шум
управлять
Кажется, круто, я только что бросил школу, они не могли это остановить
Но я потребляю больше, чем получаю от своей прибыли
Резня в моем кармане, спина выбита из гнезда, друзья говорят, что я потерял ее.
Слишком параноидальные, чтобы отслеживать это, они не могут это остановить
И я не знаю, кому доверять, награда за мою голову
Мои друзья ведут себя так, как будто они не суетятся
Я чувствую, что что-то меняется, это будет моим вдохновением в темноте
ночами я преследую эту мечту, с которой я не сталкиваюсь
Поэтому я отрезал его прямо здесь и развязал петлю, потому что мое направление не может быть
контролируется моим оправданием