Перевод текста песни Glass Eye - Leaf Dog

Glass Eye (оригинал)

Dum dum, dum dum
Check check
Illinformed on the beat
Yo yo yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let things pass by
Staring at the world through a glass eye
Yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let shit pass by
Staring at the world through a glass eye
Remember summer days skipping class
Two pound for cider when the slugs weren’t wiser and the herb got us higher
Everybody was a rhymer or a DJ
Had a shitty speaker everyday with the Wu on replay
In the parks where I stayed don’t matter if it’s warm
Never got gripped shotting in my school uniform
Dropping girls till the dawn looking like a new pawn
Almost fucking girls like I work in soft porn
All my olders did warn that these days are soon over
Now I look back and here em say that I told ya
Lost a few soldiers;
people change personas
You got to see me and Beaver we’re still stoners!
What the past shows us is not to collect
Regrets the effects put caution in steps
I need to accept life comes in a phase
In a few years what we’re doing now will be the good days
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let things pass by
Staring at the world through a glass eye
Yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let shit pass by
Staring at the world through a glass eye
It seems dumb when you’re old you wanna be young
And when you’re young you wanna be old
Life moves at a pace that’s three fold
No chance to reload, hear shit that I’m told
Might as well be tapping it out in Morse code
There ain’t nothing that I feel that I’m owed
Pay dues till I’m there in a grave stone cold
But the puzzle ain’t solved still looking for the answers
On an endless quest for greener pastures
I need more laughters less disasters
More real people less wankers
That read from the script like news anchors
Good people are hard to find like underground weed tankers
The truth’s there don’t ignore it
Don’t waste a minute we really can’t afford it
Tomorrow can see a new me it’s my shout
Or maybe I’ll change when I figure this out
Yo yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let things pass by
Staring at the world through a glass eye
Yo
Things seem better when I’m looking back
Live for the moment and learn to adapt
Don’t let shit pass by
Staring at the world through a glass eye

(перевод)

Дум-дум, дум-дум
Проверить проверить
Неосведомлен о ритме
Йо Йо Йо
Все кажется лучше, когда я оглядываюсь назад
Живите настоящим и учитесь приспосабливаться
Не позволяйте вещам проходить мимо
Глядя на мир через стеклянный глаз
Эй
Все кажется лучше, когда я оглядываюсь назад
Живите настоящим и учитесь приспосабливаться
Не позволяйте дерьму пройти мимо
Глядя на мир через стеклянный глаз
Помните летние дни, пропуская уроки
Два фунта за сидр, когда слизняки не были мудрее, а трава подняла нас выше
Все были рифмовщиками или ди-джеями
У меня был дерьмовый динамик каждый день с Ву на повторе
В парках, где я останавливался, не важно, тепло ли
Никогда не увлекался стрельбой в школьной форме
Бросаю девушек до рассвета, выглядя как новая пешка
Почти чертовски девушки, как я работаю в мягком порно
Все мои старшие предупреждали, что эти дни скоро закончатся
Теперь я оглядываюсь назад и здесь они говорят, что я сказал тебе
Потерял несколько солдат;
люди меняют образы
Ты должен видеть меня и Бивера, мы все еще курильщики!
То, что показывает нам прошлое, нельзя собирать
Сожалеет о последствиях, будьте осторожны в шагах
Мне нужно принять, что жизнь проходит в фазе
Через несколько лет то, что мы делаем сейчас, станет хорошим временем
Все кажется лучше, когда я оглядываюсь назад
Живите настоящим и учитесь приспосабливаться
Не позволяйте вещам проходить мимо
Глядя на мир через стеклянный глаз
Эй
Все кажется лучше, когда я оглядываюсь назад
Живите настоящим и учитесь приспосабливаться
Не позволяйте дерьму пройти мимо
Глядя на мир через стеклянный глаз
Это кажется глупым, когда ты стар, ты хочешь быть молодым
И когда ты молод, ты хочешь быть старым
Жизнь движется в троекратном темпе
Нет возможности перезарядить, слушай, что мне говорят
С тем же успехом можно постучать по нему азбукой Морзе.
Нет ничего, что я чувствую, что я должен
Плати взносы, пока я не окажусь в холоде могилы
Но загадка не решена, все еще ищу ответы
В бесконечных поисках более зеленых пастбищ
Мне нужно больше смеха меньше бедствий
Больше настоящих людей, меньше придурков
Это читается из сценария, как ведущие новостей
Хороших людей трудно найти, как подземных танкеров с травкой.
Правда там не игнорируйте это
Не теряйте ни минуты, мы действительно не можем себе этого позволить
Завтра я увижу нового меня, это мой крик
Или, может быть, я изменюсь, когда выясню это
Йоу йоу
Все кажется лучше, когда я оглядываюсь назад
Живите настоящим и учитесь приспосабливаться
Не позволяйте вещам проходить мимо
Глядя на мир через стеклянный глаз
Эй
Все кажется лучше, когда я оглядываюсь назад
Живите настоящим и учитесь приспосабливаться
Не позволяйте дерьму пройти мимо
Глядя на мир через стеклянный глаз