Перевод текста песни Vision of You - Lea Salonga

Vision of You (оригинал)

Times moves a summer wind
I can see your face again
Was it such a tragedy
Being you… being me?
Smoke clears the picture fades
But I stay back in yesterday
All the strangers come and go
All of them will never know
Nobody’s touch feels like your touch
Nobody gets to me that much
Nobody’s kiss moves me inside
And I have no place left to hide
Tell me what can I do
I have a vision of you
Tell me what can i do
With this vision of you
Did I walk?
Did you run?
What’s the way to love someone
Oh my darling, did we know
What it meant when we let go
Nobody’s touch feels like your touch
Nobody gets to me that much
Nobody’s kiss moves me inside
And I have no place left to hide
Tell me what can I do
I have a vision of you
Tell me what can i do
With this vison on you
How can a candle ever burn so bright?
Casting a shadow on my life
I am blinded by your light
Even without you
Nobody’s touch feels like your touch
Nobody gets to me that much
Nobody’s kiss moves me inside
And I have no place left to hide
Tell me what can I do
I have a vision of you
Tell me what can i do
With this vision of you

Видение Тебя (перевод)

Время движет летним ветром
Я снова вижу твое лицо
Была ли это такая трагедия
Быть тобой… быть мной?
Дым очищает, картина исчезает
Но я остаюсь вчера
Все незнакомцы приходят и уходят
Все они никогда не узнают
Ничье прикосновение не похоже на твое прикосновение
Никто не доходит до меня так часто
Ничей поцелуй не трогает меня внутрь
И мне больше негде спрятаться
Скажи мне, что я могу сделать
У меня есть видение тебя
Скажи мне, что я могу сделать
С этим видением вас
Я ходил?
Вы бежали?
Как любить кого-то
О, моя дорогая, знали ли мы
Что это значило, когда мы отпускали
Ничье прикосновение не похоже на твое прикосновение
Никто не доходит до меня так часто
Ничей поцелуй не трогает меня внутрь
И мне больше негде спрятаться
Скажи мне, что я могу сделать
У меня есть видение тебя
Скажи мне, что я могу сделать
С этим видением на вас
Как свеча может гореть так ярко?
Отбрасывая тень на мою жизнь
Я ослеплен твоим светом
Даже без тебя
Ничье прикосновение не похоже на твое прикосновение
Никто не доходит до меня так часто
Ничей поцелуй не трогает меня внутрь
И мне больше негде спрятаться
Скажи мне, что я могу сделать
У меня есть видение тебя
Скажи мне, что я могу сделать
С этим видением вас