| I wanna lick your stamps
| Я хочу лизать твои марки
|
| I wanna squeeze your fruit
| Я хочу сжать твой фрукт
|
| I wanna copy your keys
| Я хочу скопировать ваши ключи
|
| I wanna polish your skis
| Я хочу отполировать твои лыжи
|
| I wanna dryclean your suit
| Я хочу отдать твой костюм в химчистку
|
| I long to renew your passport
| Я очень хочу продлить ваш паспорт
|
| I wanna walk your collie
| Я хочу выгулять твою колли
|
| Get you Nova Scotia salmon
| Получить вам лосося Новой Шотландии
|
| you can put on your bialy
| вы можете надеть биалы
|
| 'Cause baby when it comes to you
| Потому что, детка, когда дело доходит до тебя
|
| there’s nothing I wouldn’t do
| нет ничего, чего бы я не сделал
|
| .I wouldn’t do
| .Я бы не стал
|
| I wanna wash you car
| я хочу помыть тебе машину
|
| I wanna scramble your eggs
| Я хочу взбить твои яйца
|
| Your salad I will toss
| Твой салат я брошу
|
| Of course, I’ll help you floss
| Конечно, я помогу тебе нитью
|
| Rub Tiger balm on your legs
| Нанесите тигровый бальзам на ноги
|
| Oh baby, 'cause in your love
| О, детка, потому что в твоей любви
|
| I am enveloped
| я окутан
|
| Gonna mosey down to Fotomat
| Собираюсь спуститься к Фотомату
|
| and get your film developed
| и проявите пленку
|
| 'Cause baby when it comes to you,
| Потому что, детка, когда дело доходит до тебя,
|
| there’s nothing I wouldn’t do
| нет ничего, чего бы я не сделал
|
| Oh-oh-oooh
| о-о-о-о
|
| Some show their love
| Некоторые показывают свою любовь
|
| by writing a letter
| написав письмо
|
| Some stumble over mountain and sea
| Некоторые спотыкаются о горы и море
|
| But does that show my love one more iota
| Но показывает ли это мою любовь еще на йоту?
|
| than making sure your soda’s caffeine-free?
| чем следить за тем, чтобы ваша газировка не содержала кофеина?
|
| I long to fold your socks
| Я хочу сложить твои носки
|
| I’ll organize your closet
| Я наведу порядок в твоем шкафу
|
| and baby sweet, if you like
| и милая, если хочешь
|
| I’ll buy blue bags and recycle
| Я куплю синие пакеты и переработаю
|
| all your bottles for deposit
| все ваши бутылки на депозит
|
| I long to do all your taxes
| Я хочу сделать все ваши налоги
|
| I’ll make a quesadilla
| я приготовлю кесадилью
|
| I’ll rent a van for two
| Я арендую фургон на двоих
|
| and then I’ll drive you to Ikea
| а потом я отвезу тебя в Икею
|
| 'Cause baby when it come to you
| Потому что, детка, когда дело доходит до тебя
|
| There’s nothing I wouldn’t do
| Нет ничего, чего бы я не сделал
|
| Oooohh.
| Ооооо.
|
| Everyone does that whole diamond ring thing
| Все делают все это с бриллиантовым кольцом
|
| What’s more passe than a rose
| Что более устарело, чем роза
|
| What glued my heart indeed
| Что действительно склеило мое сердце
|
| more than going to Duane Reade
| больше, чем посещение Дуэйна Рида
|
| and buying aloe vera Kleenex for your nose
| и купить салфетки с алоэ вера для носа
|
| I long to Woolite your fine washables
| Я очень хочу, чтобы Woolite ваши прекрасные моющиеся вещи
|
| I wanna roll your quarters ooh
| Я хочу бросить твои четверти ох
|
| My dear, whatever you crave now
| Моя дорогая, чего бы ты ни жаждала сейчас
|
| You know I’m your slave now
| Ты знаешь, что я теперь твой раб
|
| I’m just waiting for my order
| Я просто жду свой заказ
|
| I’m gonna go with you to yoga
| я пойду с тобой на йогу
|
| I’ll buy some shorts for biking
| Я куплю шорты для езды на велосипеде
|
| I’ll break up every bunch
| Я разобью каждую кучу
|
| so each banana’s to your liking
| так что каждый банан на свой вкус
|
| And baby when it comes to you,
| И, детка, когда дело доходит до тебя,
|
| To show you that my love is true
| Чтобы показать вам, что моя любовь верна
|
| Baby, when it comes to you
| Детка, когда дело доходит до тебя
|
| There’s nothing I wouldn’t do
| Нет ничего, чего бы я не сделал
|
| There’s nothing I wouldn’t do | Нет ничего, чего бы я не сделал |