Перевод текста песни MInsan Isang Kahapon - Lea Salonga

MInsan Isang Kahapon (оригинал)

Kung maibabalik pa ang nagdaang panahon
Maitutuwid ko pa
Ang bawat mali, kung nagawa kahapon
Na hanggang ngayo’y dama
Minsan, isang kahapon lang di ba
Naitadhanang makilala kita
Pinagsaluhan nating ang saya
Buhat sa puso diwa’t kaluluwa
Minsan, isang kahapon din pala
Di ko alam na pansamantala
Ligaya naidulot mo sinta
Nag-iwan ng luha sa 'king mata
Minsan, isang kahapon ang saya
Buhat sa puso diwa’t kaluluwa
Minsan, isang kahapon din pala
Di ko alam na pansamantala
Ligaya naidulot mo sinta
Nag-iwan ng sugat sa 'king alaala
Minsan, isang kahapon hanap kita

Давным Давно Давным Давно Вчера (перевод)

Если прошлое можно восстановить
Я все еще могу выпрямиться
Каждая ошибка, если она сделана вчера
Это все еще чувство
Иногда это только вчера, не так ли?
Суждено встретиться с тобой
Мы разделили удовольствие
От сердца, духа и души
Иногда это было и вчера
пока не знаю
Счастье ты принес милый
Оставляя слезы в глазах короля
Иногда вчера весело
От сердца, духа и души
Иногда это было и вчера
пока не знаю
Счастье ты принес милый
Оставил шрам на памяти короля
Иногда, однажды вчера я искал тебя