Перевод текста песни Heaven Tonight - Lea Salonga

Heaven Tonight (оригинал)

Must we wait for tommorow
There’s a chance we may find it today
Lonely hearts know the answer
If you just let me show you the way
I’ll lead you to a paradise, ohh
Passion hides in the shadows
Let emotion take over your soul
Lose yourself in a moment
You know our love is a river that flows
All the way to paradise, ohh
Heaven tonight
Will be waiting for you
In this heart burning bright
There’s a promise forever to
Heaven tonight
Is just a kiss away
How long must I wait for you?
Come to me in the darkness
Let me hear every beat of your heart
Whisper words in the silence
And say together we’re here with the stars
In a never ending love, ohh
And when I close my eyes I see us together
Make this dream of mine come true
Coz if you ever need someone
Don’t worry now
Heaven is waiting for you

Рай Сегодня ночью (перевод)

Должны ли мы ждать завтра
Есть шанс, что мы найдем его сегодня
Одинокие сердца знают ответ
Если вы просто позволите мне показать вам путь
Я отведу тебя в рай, ох
Страсть прячется в тени
Позвольте эмоциям завладеть вашей душой
Потеряй себя в мгновение ока
Вы знаете, что наша любовь - это река, которая течет
Всю дорогу в рай, ооо
рай сегодня вечером
Буду ждать вас
В этом ярко горящем сердце
Есть обещание навсегда
рай сегодня вечером
Просто поцелуй
Как долго я должен ждать тебя?
Приди ко мне в темноте
Позволь мне услышать каждый удар твоего сердца
Шепот слов в тишине
И скажем вместе, что мы здесь со звездами
В бесконечной любви, ох
И когда я закрываю глаза, я вижу нас вместе
Осуществи эту мою мечту
Потому что, если тебе когда-нибудь понадобится кто-то
Не волнуйся сейчас
Небеса ждут тебя