Перевод текста песни Viral 94 - Lazar, Cheloo, DJ Wicked

Viral 94 (оригинал)

Totuși, prieteni, trebuie să vă mărturisesc că simt o deosebită atracție pentru
violență.
Vin din partea radioactivă a raiului.
Fug de realitate.
E momentul critic
Eu nu mai suport.
Fug de realitate
Eu nu mai suport liniștea asta futută
Vin din partea radioactivă a raiului.
E momentul critic.
Fug de realitate.
Eu nu mai suport
E momentul critic.
Eu nu mai suport liniștea asta futută
Sunt proiectat la băutură în carul cu bere blindat
Și nu sunt cioară borâtă, sunt român spurcat
Nu fac caritate că nu-s pasionat
Mă doare-n pulă de lumea a treia
Poți să crezi că mi-a scăpat?!
Atenție, vă rog, n-am nimic de declarat
Și dacă puneți mâna sus am să rămân îndatorat
O dau la foc automat, rapu' e neîngropat
Rapu' s-a întors la start, te las s-asculți speriat
E stilu' vechi virusat, sunt pacientul 0 în hip-hop
Știu dintr-o sursă sigură, de neverificat
Sunt arhietipul ingrat, de anti-erou contestat
Neadaptat la sistemul aparent democrat
Sunt un intrus, un distrus, un drogat tripat
Sau un artist independent autodidact, temperat
Țin la calitate și mențin steagul ridicat
Căci unele idei se vindecă cu glonț în cap
Îmi bag pula-n refren, nu e secret de stat
M-am ridicat la loc de cinste ca banu' spălat
Ăsta nu e text, e tentativă de-atentat
Premeditat cu nostalgie la propriu și la figurat
Yo yo yo yo, check it up!
check it up!
Puneți mâinile în aer pentru hip-hop!
Unu pentru mă-ta, doi pentru ficat
Și trei pentru vrăjeala cu subiect și predicat!
Conectat nu-nseamnă corect informat
Nu pot să-mi aduc aminte ce n-am uitat
Sunt demn de evitat, nu pot fi modelat
Suspendat în timp pretind că m-am schimbat
Trag pe nas aer curat și n-am nimic de fumat
De când spectacolul vieții s-a reprogramat
Oficial s-a constatat că joaca s-a schimbat
Ca să nu muncești degeaba, tre să fii bogat
Bine ai venit în universu' meu cu credit limitat
Aici contează cât de lung e scurtu' neimpozitat
Viitoru' e nesigur, succesu' e garantat
Și tot ce-ai învățat în școală este de neaplicat
Ce fuți aia crești, ești cum te-ai programat
Dacă te minți frumos, tre' să zâmbești forțat
Nu trăiești cum îți dorești, că n-ai încercat
Și îmbarcat pentru Valhalla mori ca vita-n pat
Îmi bag pula-n refren, nu e secret de stat
M-am ridicat la loc de cinste ca banu' spalat
Ăsta nu e text, e tentativă de-atentat
Premeditat cu nostalgie la propriu și la figurat
Yo yo yo yo, check it up!
check it up!
Puneți mâinile în aer pentru hip-hop!
Unu pentru mă-ta, doi pentru ficat
Și trei pentru vrajeala cu subiect și predicat!
Totuși, prieteni, trebuie să vă mărturisesc că simt o deosebită atracție pentru
violență
E lumea libertății
Să fim seriosi.
Da.pare absurd, și uneori mi-e milă de tine
Poți să-ți păstrezi mila, nu am nevoie de ea.
Scuip pe mila ta și a oricui

(перевод)

Однако, друзья, должен признаться, что я испытываю особое влечение к
насилие.
Я родом из радиоактивной части неба.
Я убегаю от реальности.
Это критический момент
Я больше не могу этого выносить.
я убегаю от реальности
Я больше не поддерживаю это спокойствие, черт возьми.
Я родом из радиоактивной части неба.
Это критический момент.
Я убегаю от реальности.
я больше не могу этого выносить
Это критический момент.
Я больше не поддерживаю это спокойствие, черт возьми.
Я собираюсь пить в бронированной пивной тележке
И я не пьяная ворона, я грязный румын
Я не занимаюсь благотворительностью, потому что я не страстный
Меня тошнит от члена третьего мира
Вы можете поверить, что я пропустил это?!
Внимание, мне нечего декларировать
И если ты поднимешь руку, я останусь в долгу
Я поджег его автоматически, изнасилование не похоронено
Рапу вернулся к началу, я позволю тебе испугаться
Это старомодный вирус, я хип-хоп пациент
Я знаю из надежного, непроверенного источника
Я неблагодарный архетип брошенного антигероя
Неприспособленность к кажущейся демократической системе
Я нарушитель, разрушитель, выпотрошенный наркоман
Или самоучка, темпераментный независимый художник
Я забочусь о качестве и держу флаг высоко
Потому что некоторые идеи лечатся пулей в голове
Я вставил свой член в припев, это не государственная тайна
Я поднялся на ноги, когда деньги отмывались
Это не текст, это покушение
Преднамеренно с ностальгией в прямом и переносном смысле
Йо-йо-йо-йо, проверьте это!
Проверь это!
Возьмите в свои руки хип-хоп!
Один для меня, два для печени
И три за подлежащее и заклинание сказуемого!
Подключен не значит правильно информирован
Я не могу вспомнить, что я забыл
Я достоин избегать, я не могу быть смоделирован
Подвешенный во времени, я утверждаю, что изменился
Я дышу свежим воздухом и мне нечего курить
С тех пор, как шоу жизни было перенесено
Официально установлено, что игра изменилась
Чтобы не работать напрасно, надо быть богатым
Добро пожаловать в мою ограниченную кредитную вселенную
Здесь важно, как долго он не облагается налогом
Будущее неопределенно, успех гарантирован
И все, что вы узнали в школе, неприменимо
Что, черт возьми, ты делаешь, ты справишься с задачей
Если ты красиво лжешь, ты должен сильно улыбаться
Ты живешь не так, как хочешь, потому что не пробовал
И отправился в Валгаллу, он умер, как корова в постели
Я вставил свой член в припев, это не государственная тайна
Я вступился в честь отмывания денег
Это не текст, это покушение
Преднамеренно с ностальгией в прямом и переносном смысле
Йо-йо-йо-йо, проверьте это!
Проверь это!
Возьмите в свои руки хип-хоп!
Один для меня, два для печени
И три за подлежащее и заклинание сказуемого!
Однако, друзья, должен признаться, что я испытываю особое влечение к
насилие
Это мир свободы
Давайте будем серьезными.
Да, это звучит абсурдно, и иногда мне вас жаль
Ты можешь сохранить свою жалость, она мне не нужна.
Я плюю на тебя и всех остальных